En Russie

JEEVES – Pourquoi Poutine?

Encore une chanson de 2012. La référence au Crabe est un vieux même de 2008 suite à une phrase de Vladimir Poutine revenant sur le travail intense qu’il avait fait lors de ses deux premiers mandats:  » Все эти восемь лет я пахал, как раб на галерах, с утра до ночи, и делал это с полной отдачей сил. » L’expression « как раб », comme un esclave, sonne comme « crabe ». C’est absurde, bien sûr, mais à peine plus que d’imaginer le président comme un esclave ramant sur une galère, si bien que le mème a prospéré sur internet jusqu’en 2012 date de cette chanson.

JEEVES -Почему Путин?
Путин — их кандидат
Путин — их президент
Путин — больше, чем всё
Путин — просто как Бог
Poutine c’est leur candidat
Poutine c’est leur président
Poutine c’est plus que tout
Poutine c’est presque comme Dieu
Почему, почему?
Я никак не пойму
Почему мы должны
Все молиться ему?
Pourquoi, pourquoi?
Je n’arrive pas à comprendre
Pourquoi devrions-nous
Tous lui adresser nos prières?
Нам пора протрезветь
И глаза протереть
Голосуй за достойных
И приличных людей!
Il est temps de dégriser
Et de se frotter les yeux
Vote pour ceux qui le méritent
Et pour des gens convenables!
Почему Путин — краб?
Почему Путин — краб?
Почему Путин — краб?
А почему бы и нет?
Pourquoi Poutine est-il un crabe?
Pourquoi Poutine est-il un crabe?
Pourquoi Poutine est-il un crabe?
Et pourquoi pas?
Путин должен уйти
И с собой увести
Всех воров увести
А почему бы и нет?
Poutine doit s’en aller
Et emporter avec lui
Tous les voleurs
Et pourquoi pas?
Путин должен уйти
Путин должен уйти
Путин должен уйти
А почему бы и нет?
Poutine doit s’en aller
Poutine doit s’en aller
Poutine doit s’en aller
Et pourquoi pas?
Голосуй за достойных
И приличных людей!
Путин должен уйти.
А почему бы и нет?
Vote pour ceux qui le méritent
Et pour des gens convenables!
Poutine doit s’en aller.
Et pourquoi pas?

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.