Jenia Lubich: la tempête de neige

Jenia Lubich vient de sortir un nouveau single avec deux titres qui figurent dans le film Джентльмены, удачи! (« Bonne chance les gentlemen! » qui est un remake d’une comédie soviétique bien connue).
Vous pouvez la soutenir sur sa page planeta.
Melnitza c’est le féminin personnifié de Metel, la tempête de neige. C’est un personnage magique qui revient chaque hiver entouré de mystère et favorise les rêveries. Le clip est absoluement magique, je vous laisse le découvrir.

Женя Любич – метелица
в черном небе сны заметая
хлопья снега вниз улетают
метелица как девица постелит снег закроет ночь своей рукой и наметёт куплет на клавиши моей души
о севере и о зиме да о тебе мне голову вскружила…
Dans le ciel noir les rêves balayant
les flocons de neige s’envolent vers le bas
Metelnitza comme une jeune fille étend la neige
Cache la nuit de sa main et verse un couplet sur ​​les touches de mon âme
Sur le nord et sur l’hiver sur comment tu m’a tourné la tête …
нет дорог и только равнины
а мороз рисует картины
метелица как девица постелит снег
закроет ночь своей рукой и наметет куплет
на клавиши моей души
о севере и о зиме да о тебе мне голову вскружила…в танце ветра и в белых сугробах точно разным цветом падали звезды….
на клавиши моей души о тебе мне голову вскружит
метелица как девица постелет снег закроет ночь своей рукой и наметёт куплет мне ответ…
Il n’y a pas de route et seulement la plaine
Mais le gel dessine des images
Metelnitza comme une jeune fille étend la neige
Cache la nuit de sa main et verse un couplet sur ​​les touches de mon âme
Sur le nord et sur l’hiver sur comment tu m’a tourné la tête …Dans la danse du vent et des blanches congères quelques étoiles de différentes couleurs sont tombées ….
Sur les touches de mon âme j ai la tête qui tourne pour toi
Metelitza étend la neige comme une jeune fille
Cache la nuit de sa main et me verse un couplet en réponse …

Une réflexion au sujet de « Jenia Lubich: la tempête de neige »

Laisser un commentaire