En Russie

Jenia Lubich: L’amour libre


Женя Любич – СВОБОДНАЯ ЛЮБОВЬ
Свободная любовь
Вам будоражит кровь,
И множество людей
Похоже на блядей
Ах, что-то есть что-то хорошее очень – наверное,
И можно быть правым, прогуливаясь налево,
Но я почему-то конкретного жажду ответа,
Как в этих вопросах остаться полит – корректным?
Свободная любовь –
«Какие пустяки»,
Все знают моряки,
О чем мои стихи
Свободная любовь-
L’amour libre,
И рифмы не нужны –
Vers libre,
И выбор без границ,
Такой же как у птиц…
И незачем смотреть в глаза,
И не кого корить в слезах,
Свободная любовь
Вам будоражит кровь?
L’amour libre
Vous fouette le sang,
Et la plupart des gens
Ressemblent à des putes
Oh, il y a quelque chose, une très bonne chose – probablement
Et on peut avoir raison en se promenant à gauche,
Mais je ne sais pourquoi j’ai concrètement soif d’une réponse,
Comment sur ces questions rester politiquement correct?
L’amour libre –
« Quel non-sens»,
Tout le monde connait les marins
Ce sur quoi sont mes vers
L’amour libre-
« L’amour libre »,
Et les rimes ne sont pas nécessaires –
« Vers libre »,
Et un choix sans limites
Tel qu’il est pour les oiseaux …
Et nul besoin de regarder dans les yeux,
Et personne à qui faire des reproches en larmes
L’amour libre
Vous fouette le sang?

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.