En Russie

Jenia Lubich: Pas compliqué

БЕЗЗАТЕЙНО
Солнечные стекла через загоревший воздух Заслоняют светотени, я слоняюсь беззатейно,
Безлимитные полеты кружат где-то самолеты,
Эти петли – повороты, только стоп, я знаю, что это… 

А я пропала наверное
По своим ощущениям,
И я не чувствую холода
В этом каменном городе…

Явные улики ослепительные блики,
Но я щурюсь от улыбки, и как-будто на открытке
Я отправлю не по почте, не завязывая строчки
Очевидные намеки, только стоп, я знаю, что это…

Не замороченные мысли невпопад,
И я нарочно увеличиваю шаг,
А мне навстречу подмигнул аэропорт,
До бесконечности осталось …пара часов..

Les verres solaires à travers l’air bronzé
Cachent les clairs obscurs, je flâne clairement,
Les avions voltigent quelque part sans limite,
Ces virages sont des nœuds, arrêtez, je sais ce que c’est … 

Et j’ai probablement disparu
Sur leurs sentiments,
Et je ne sens pas le froid
Dans cette ville de pierre …

Preuves évidentes, aveuglants éclats de lumière
Mais je plisse les yeux de sourire, et comme sur une carte postale
Je n’envoie pas par la poste, ne liant pas les lignes Allusions évidentes, seulement stop, je sais ce que c’est …

Les pensées non embrouillées sont hors de propos,
Exprès j’allonge le pas,
Et à ma rencontre l’ aéroport faisait un clin d’oeil
Jusqu’à l’éternité ne restait plus que … quelques heures ..

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.