En Russie

Jenia Lubich: Toute la nuit

Женя Любич – СНАПРОЛЕТ
Снова гуляем до утра,
Город в ночи – он запоет,
Пусть эта новая игра
Пела все песни напролет
И ночь, и день –
Короче, пролетает это время,
Ночь и день, а впрочем,
Просыпаешь эти темы.
Завтра не будет как вчера,
Мир позабудет все ходы,
И только аккорды знают такт,
Но перепутаны лады…
И ночь, и день –
Пророчат мне лень,
Ночь и день, а впрочем,
Пролетает это время
Знаю, ты хочешь ночью спать,
Но не увидишь длинных снов,
Ведь если проспишь ты до утра,
То не заметишь ничего,
Ночь и день,
Короче, пролетает это время,
Ночь и день, а впрочем,
Ты просыпаешь эти темы,
Ночь и день,
Короче, пророчат мне лень,
Ночь и день, а впрочем,
Пролетает это время…
Nous marchons à nouveau jusqu’au matin,
La ville, la nuit, elle chante seule,
Que ce soit un nouveau jeu
Qu’elle chante toutes les chansons d’affilé
Nuit et jour sont plus courts,
Ce temps s’envole,
Nuit et jour, d’ailleurs,
Tu rates ces thèmes.
Demain, ce ne sera pas comme hier
Le monde va oublier tous les coups,
Et seuls les accords connaissent la mesure,
Mais les tons sont embrouillés …
Nuit et jour –
On me prédit la paresse,
Nuit et jour – Du reste
Ce temps passe
Je sais que tu veux dormir la nuit,
Mais tu ne feras pas de longs rêves
Pourtant tu dormiras jusqu’au ce matin
Tu ne remarqueras rien
Nuit et jour,
bref, le temps passe,
Nuit et jour, cependant,
Tu laisseras passer ces thèmes,
Nuit et jour,
Bref, on me prédit la paresse
Nuit et jour, cependant,
Le temps s’envole …

Laisser un commentaire