Katch: à Zéro

КАЧ и Валерия Гай Германика – В Ноль
Я злокаин ледяная башка,
Тело из геля мозг из порошка.
Черный Бентли, ночной москоу сити,
Мертвый взгляд неуловимого мстителя.
Je suis zlokain la tête de glace,
Le corps en gel et la tête en poudre.
Bentley noire, la nuit de Moscow City,
Le regard mort du vengeur insaisissable .
Кровь любовь перекос, всем этим я сыт.
На первое слезы, на десерт суицид.
Мегаполис мне делает солидные скидки,
Со злой ухмылкой из под черной накидки,
L’Amour, le sang, la déviance, de tout cela, je suis repus.
Des larmes en entré et pour le dessert le suicide.
La mégapolis me fait un rabais substantiel,
Avec un sourire diabolique sous un manteau noir,
Люди тают как снег, сгорают как свечи,
Улыбаются утром, режут вены вечером,
Доживают в ванной последнюю жизнь,
Лихорадочно верят, что их будут любить,
Les gens fondent comme la neige, brûlent comme des bougies,
Ils sourient dans la matinée, se coupent les veines dans la soirée,
Dans la salle de bains il finissent de vivre leur dernière vie
Ils croient fébrilement qu’on va les aimer,
Королева драма берет с них проценты,
В этом бизнесе с нею мы не конкуренты,
Мы скорей компаньоны, вершим вместе дела,
Хладнокровно и жестко, кстати вот и она …
La reine drame leur prend une commission,
Dans cette affaire nous ne sommes pas concurrents elle et moi,
Nous sommes compagnons, on dirige ensemble l’affaire,
Avec sang froid et fermeté, et justement la voilà…
Когда я пьяная в ноль, предпочитаю спать в чёрных машинах.
Когда я пьяная в ноль, я знаю как играть мужчиной.
Quand je suis ivre à zéro, je préfère dormir dans des voitures noires .
Quand je suis ivre à zéro, je sais comment jouer à être un homme.
3 тысячи лет, а изменений всё нет
Всё та же смерть берёт всё тот же процент
Я вижу один бесконечный сериал,
Как в тело бритвой входит металл.
3000 ans et toujours pas de changement
Toujours la même mort prend tout le même pourcentage
Je vois un série télévisée sans fin,
Comme le métal du rasoir entre dans le corps.
Я слышу один бесконечный стон
Я королева драма этот мир мой трон
Мой герб украшает оскаленные леса
Я ваши слёзы и ваши глаза.
J’entends un gémissement sans fin
Je suis la reine drame, ce monde est mon trône
Mon blason orne des forêts dénudées
Je suis vos larmes et vos yeux.
Арбалет, винтовка, бензопила
Живой пёс по-любому лучше мёртвого льва
Ветер бьёт стекла, хлопают ставни
Люди ищут пристань, но налетают на камни.
Arbalète, fusil, tronçonneuse
Un chien vivant vaut toujours mieux qu’un lion mort
Le vent souffle les volets frappent sur les vitres
Les gens sont à la recherche d’un port, mais ils sont projetés sur les rochers.
Злокаин лишь на время срывает маски
Я снимаю про это жесткие сказки
В тёплой ванне алеют твои пятна крови
Чёрный снег, лёд и кафель на бледном фоне
Zlokain n’arrache son masque qu’un instant
Je recueille à ce sujet de cruelles histoires
Dans un bain chaud tes taches de sang rougissent
La neige Noire, la glace et un carreau sur fond pâle
Когда я пьяная в ноль, предпочитаю спать в чёрных машинах.
Когда я пьяная в ноль, я знаю как играть мужчиной.
Quand je suis ivre à zéro, je préfère dormir dans des voitures noires.
Quand je suis ivre à zéro, je sais comment jouer à être un homme.
Жизнь начинается без прелюдий
Игры, в которые играют люди
Жизнь заканчивается, пошли титры,
Люди, которые играют в игры
La vie commence sans Préludes
Les jeux auxquels les gens jouent
La vie se termine, le générique de fin est passé,
Les gens qui jouent aux jeux
Игра это омут игра это страсть
Я научу тебя играть
Я научу тебя чувствовать боль
КАЧ and ГЕРМАНИКА В НОЛЬ
Le jeu est un tourbillon le jeu est une passion
Je vais t’apprendre à jouer
Je vais t’apprendre à sentir la douleur
Katch et Germanika à zéro
Когда я пьяная в ноль, предпочитаю спать в чёрных машинах.
Когда я пьяная в ноль, я знаю как играть мужчиной.
Quand je suis ivre à zéro, je préfère dormir dans des voitures noires.
Quand je suis ivre à zéro, je sais comment jouer à être un homme.
Когда я пьяная в ноль, предпочитаю спать в чёрных машинах.
Когда я пьяная в ноль, я знаю как играть мужчиной.
Quand je suis ivre à zéro, je préfère dormir dans des voitures noires.
Quand je suis ivre à zéro, je sais comment jouer à être un homme.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *