Kazak Sotchi: Je suis Rashka, je suis Vatnik

0ae5d1bee4f167e343f55f8e40b94768

Cette chanson est sur Rashka et Vatnik. Rashka comme nous l’avons déjà mentionné ici est un nom qui désigne la fédération de Russie d’une manière négative. Cela vient du mot anglais Russia qui est beau et majestueux que l’on russise en « Rashia » qui perd déjà de sa superbe et auquel on ajoute le suffixe « ka » qui est un diminutif très péjoratif. Donc « Rashka » c’est la Russie telle que les Russes la méprisent.
Vatnik est un terme assez récent aussi puisqu’il date de septembre 2011, c’est à dire l’annonce du nouveau mandat de Vladimir Poutine. Il désigne la veste molletonnée carrée et grise traditionnelle en union soviétique en particulier au Goulag. La veste est devenue un personnage portant des valenki, au nez rouge et avec un œil au beurre noir, mal rasé et avec le drapeau russe. En lui même le personnage n’est pas intéressant mais ses réactions mettent en lumière l’incohérence du discours de propagande dominant.

Казак Сочий – Я Рашка, Ватник я
1)Я Рашка , ватник я
Любимый ваш герой
Теперь все мы семья!
За Русь стоим горой!
1) Je suis Rashka, je suis Vatnik
Votre héros préféré
Maintenant, nous sommes tous une famille!
On va défendre passionnément la Russie!
Я Рашка-патриот
Дидам зигую я !
Тревожусь за народ,
Цвети моя земля!
Je patriote de la Rashka
Je fais le salut hitlérien!
Je m’inquiète pour le peuple,
Que fleurisse ma terre!
припев:
Я Рашка , я умён-
Как всякий русский я !
Специалист во всём!
Славянское дитя!
refrain:
Je suis la Rashka, Je suis intelligent
Comme tous les russes!
Spécialiste en tout!
Enfants slaves!
2)Я Рашка , я борец!
Арийский легион!
Пиндосам всем конец!
И геев страшный сон!
2) Je suis Raska, je suis un combattant!
Légion aryenne!
A bas les amerloques!
Et un cauchemar de gays!
Я Рашка , я гроза
Педофилии всей
Смотрите мне в глаза!!!
Не трогайте детей!
Je suis Raska, je suis une tempête
La pédophilie de tous
Regardez-moi dans les yeux!
Ne touchez pas les enfants!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *