Kniazz : L’esprit russe

Cette chanson de Kniazz date de cet été elle est d’abord sortie sur un single puis reprise sur l’album qui vient tout juste te tomber dans les bacs. La vidéo date du festival Nashestvie du mois de juillet.
russian_soul_web

княzz «РУССКИЙ ДУХ»
Русь!
Как опрометчиво зарился враг
На твои земли.
Забрали ветра
Надежды, обращенные в прах,
И в пламени костра
Вновь
Читаю мысли я предков своих,
Святую ярость на русской земле
Могли обрушить в полях родных
На тех, кто шел извне.
Rouss!
Comme l’ennemi convoitait imprudemment
Ton territoire.
Les vents ont emporté
L’Espoir réduit en poussière,
Et dans les flammes du feu
De nouveau
Je lis les pensées de mes ancêtres,
Ils auraient pu déverser dans les champs de la patrie
Leur rage sacrée sur la terre russe
Sur ceux qui sont venus de l’extérieur.
Припев:
И земля героев помнит,
И огонь не затух,
И отвагой грудь наполнит
Русский дух.
Русский дух.
Refrain:
Et la terre se souvient des héros
Et le feu ne s’éteint pas,
Et la poitrine se remplit de courage grâce à
L’Esprit russe.
L’Esprit russe.
Хоть многострадальна,
Но ни перед кем
Ты не дрожала, во все времена
Страх презирая, ждала перемен,
Вкусила бед сполна.
Русь!
Растила ты сыновей для борьбы,
Познала радость великих побед.
Во славу предков на подвиги мы
Прольем потомкам свет.
Même martyre,
Mais devant personne
Tu ne trembles, de tout temps
Méprisant la peur, tu attendais le changement
Tu as goûté au malheur en entier.
Rouss!
Tu as élevé tes fils pour se battre,
Tu as connu la joie des grandes victoires.
Dans la gloire des ancêtres, sur leurs exploits
Nous inonderons de lumière leurs descendants.

2 réflexions au sujet de « Kniazz : L’esprit russe »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *