Attention aux oreilles! c’est du hardrock extrémiste et extrêmement fort.
| Закон?! Кто платит за музыку пунктов-параграфов? Я слышу картавую речь. Конституция?! За клятвой главного я вижу зловещие тени И слышу гортанную речь. |
La loi?! Qui paie pour la musique des alinéas et paragraphes? J’entends un discours grasseyé. La Constitution?! Pour le serment, je vois des ombres sinistres Et j’entends un accent juif. |
| Мы разобщены и у нас нет союза, Землю предков отнимают у нас. И народ молча терпит обузу, Что-то реальное сделать боясь. |
Nous sommes divisés et nous n’avons pas d’union, La terre des ancêtres nous est enlevée. Et les gens souffrent silencieusement d’un fardeau, Mais ils ont peur de faire quoi que ce soit de concret. |
| Полицейское государство репрессирует своих граждан, Его тюремное могущество крепко, но неминуемо рухнет однажды. В полицейском государстве сегодня власть по сути упразднила свободы, Произвол, диктат и цензура узаконили рабство народа. |
L’état policier réprime ses citoyens, Son pouvoir carcéral est fort, mais il s’effondrera inévitablement un jour. Dans l’état policier aujourd’hui, le gouvernement au fond a aboli les libertés, L’arbitraire, la dictature et la censure ont légitimé l’esclavage du peuple. |
| Их влияние растёт насмешкой над памятью Погибших и гибнущих в этой войне. Власть продалась, позволив здесь править им, Став хозяевами в нашей стране. |
Leur influence fait pousser la moquerie sur la mémoire Des morts et des mourants de cette guerre. Le pouvoir a été vendu, leur permettant de gouverner ici, Ils sont devenus les maîtres dans notre propre pays. |
| Города превращают в криминальное гетто Коррупционеры за бумажной стеной. Попытки сказать людям правду об этом Система карает штрафами и тюрьмой |
Les villes se transforment en ghetto criminel Les corrompus sont derrière un rempart de papier. Les tentatives pour dire la vérité aux gens à ce sujet Sont châtiée par le système à coup d’amendes et de prison |
| Полицейское государство – тотальный контроль слуг системы, На страхе возведённое царство тиранов – одно из звеньев масонской схемы. Новый миропорядок авторитарен, он глобален и беспощаден, И кажется, это тупик, но выход всё же должен быть найден! |
L’état policier est le contrôle total des serviteurs du système, Le règne des tyrans est érigé sur la peur – c’est l’un des maillons du réseau maçonnique. Le nouvel ordre mondial est autoritaire, global et impitoyable, Et il semble que ce soit une impasse, mais il faut quand même trouver une issue! |
| Как можно назвать такое государство, Что в угоду чужим бьёт и душит своих? Как отстоять жизненное пространство В окружении врагов и прислужников их? |
Comment peut on appeler un état, Qui pour complaire à des étrangers, bât et étouffe les siens? Comment défendre son espace de vie Lorsqu’on est encerclé par les ennemis et leurs serviteurs? |
| Волю сталью ковать, закалять как оружие Незыблемой верой в неисчерпаемость сил. Слабость крушить, сметя малодушие – Нас можно убить, но не победить! |
Forger la volonté avec l’acier, la tremper comme une arme Avec une foi inébranlable en des forces inépuisables. Détruire la faiblesse en balayant la lâcheté – On peut nous tuer, mais pas nous vaincre! |
| Из боли трагедий, из пепла несчастия С мощью неистовой в жизнь прорываться. Реальность творя, попирая препятствия, Кровью героев на земле возрождаться. |
De la douleur de la tragédie, des cendres du malheur Percer dans la vie avec une puissance frénétique. Créant la réalité, en piétinant les obstacles, La terre renaît du sang des héros |
| Этой кровью напитанный дух благородный По тверди шагнет подвигом – страстью. Кто заказывал музыку, лживо клялся на долге, Кто вершил произвол и предательство?! |
L’esprit noble est imprégné de ce sang Sur la terre ferme il marche avec exploit et passion. Qui a commandé de la musique, prêtant de faux serments sur le devoir , Qui a dirigé l’arbitraire et la trahison? |
| Полицейское государство – режим жандармской диктатуры, Политическое единовластие на штыках спецслужб и цензуры. Плюрализм мнений не существует, если ты говоришь против власти, А за верность народу и расе тебя заклеймят словом « наци »! |
L’État policier est le régime d’une dictature gendarmesque, La monocratie repose sur les baïonnettes, les services spéciaux et la censure. Le pluralisme des opinions n’existe pas si dis quelque chose contre le pouvoir, Et pour la loyauté envers le peuple et la race, tu seras marqué du mot « nazi »! |
| Полицейское государство – торжество тоталитаризма, Инструмент управления масс капиталом и глобализмом. Безжалостная машина, искалечившая тысячи судеб, Но обречённая на полный крах в день, когда поднимутся люди |
L’état policier est le triomphe du totalitarisme, Un outil de gestion des masses avec le capitalisme et le globalisme. Une machine impitoyable qui a mutilé des milliers de destins, Mais vouée à s’effondrer complètement le jour où les gens vont se soulever |
C’est même un peu plus qu’extrême, c’est l’un des groupes néo-nazis les plus anciens et les plus connus.
>Я слышу картавую речь.
Dans l’imaginaire populaire russe, parler grasseyé (картавый) = juif
>Полицейское государство – режим жандармской диктатуры,
жандармский ~ gendarmesque –> renvoie à la Russie tsariste
>Политическое единовластие на штыках спецслужб и цензуры.
единовластие ~ monocratie, accaparement du pouvoir
Oui en effet, je n’ai pas trouvé d’explication de texte sur cette chanson, mais j’imagine que ce qu’ils entendent pas régime policier c’est quelque chose comme la dictature mondiale des judéo-maçons-cosmopolites.