Kronchtein: Liberté aux peuples et mort aux empires

Un peu de punk anarchiste pour s-opposer aux guerres impérialistes.

Кранштейн – Свободу народам Смерть империям
Колышет ветер чёрный флаг,
Дрожит земля и непогода,
Уничтожая властный прах
Грядёт вселенская свобода.
Наперекор немых времён
Порвались цепи, вольны души,
Мы все границы уберём
И предрассудки все разрушим.
Le drapeau noir flotte dans le vent,
La terre tremble, c’est la tempête,
Détruisant les cendres du pouvoir
On attend la liberté universelle.
En dépit de l’époque muette
Nous avons brisé nos chaînes, âmes libres,
Nous allons faire sauter toutes les frontières
Et détruirons tous les préjugés.
Долой имперскую войну,
Долой убийства денег ради,
Тот кто воюет, тот в плену.
И не пройдёт по ровной глади
Ты не успел и сделать шаг,
Как твою жизнь отдали даром,
В кирзовых, старых сапогах
Ты новым стал для них товаром.
A bas la guerre impériale
A bas les assassinats pour l’amour de l’argent,
Celui qui fait la guerre est en captivité.
Et ça se passe pas sur une surface plane
Et tu n’as pas réussi à faire un pas,
C’est comme s’ils avaient fait don de ta vie,
En bottes de cuir artificiel, en vieilles bottes
Pour eux tu es devenu une nouvelle marchandise.
Свободу народам, смерть империям! ! ! Liberté aux peuples et mort aux empires! ! !
Одумайся, не тот твой враг,
Кто к нам пришёл с другого рода,
Уничтожай имперский прах,
Для нас, людей, одна свобода!
rrête de croire que celui qui n’est pas
du même sang que toi est ton ennemi
Détruis la poussière impériale,
Pour nous, les êtres humains, il n’y a qu’une liberté!
 Свободу народам, смерть империям ! ! ! Liberté aux peuples et mort aux empires! ! !

2 réflexions au sujet de « Kronchtein: Liberté aux peuples et mort aux empires »

  1. Pierre

    прах -> les cendres plutôt que la poussière (пыль)

    Одумайся, не тот твой враг, Кто к нам пришёл с другого рода -> « arrête de croire que celui qui n’est pas du même sang (que toi) est ton ennemi » ou qq ch comme ça.

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *