La mode des prières politiques

En France cela paraitrait Saugrenu de remercier Dieu ou la sainte Vierge d’avoir permis l’élection de François Hollande (pourtant il existe le courant des poissons roses qui sont de jeunes socialistes catholiques ), de même cela paraitrait tout à fait farfelu si un groupe de rock issu d’un collectif artistique investissait Notre Dame de Paris pendant la fin du carnaval pour prier pour que Nicolas Sarkozy ne soit pas élu président. Bien sûr on a bien parlé du vote contre l’islamophobie d’un coté et de l’autre du vote des islamistes de l’autre, mais cela reste des affaires politiques et terrestres, à aucun moment on a parlé de Dieu ou de la sainte vierge.

En Russie au contraire c’est normal de remercier Allah pour l’élection de Vladimir Poutine oui de prier Marie pour qu’il ne le soit pas. Je vous laisse découvrir les vidéos suivantes. Précisions que Tolibdjon Kurbanhanov est Tadjik et l’auteur d’un hit international dont j’ai déjà parlé et que les membres présumés des Pussy Riots sont Russes et actuellement en prison.

Толибджон Курбанханов
В каждом из нас в душе живет герой
Быть на него похожим хочется порой,
Когда был мальчишкой, увидел его впервые
С тех пор хочу быть на него похожим сильнее.
Я уже не сомневаюсь в божьей силе
Хотел его победы данной нам свыше
И те, кто верит в Бога, об этом знают
Не каждого там, на небесах, выбирают.
Спасибо тебе, Боже, за Владимира
За моего героя и кумира
Я подниму бокал за здоровье,
Чтобы у него сбылись все желания.
Спасибо тебе, Боже, за Владимира
За моего героя и кумира
En chacun de nous vit un héros dans l’âme
Le héros voudrait lui ressembler
Quand j’étais gosse, je l’ai vu pour la première fois
Depuis je veux lui ressembler encore plus.
Je ne doute pas de la puissance de Dieu
Voulais sa victoire qui nous est donnée d’en haut
Et ceux qui croient en Dieu le savent
Là-haut dans le ciel on ne choisit pas tout le monde.
Merci, mon Dieu, pour Vladimir
Pour mon héros et mon idole
Je vais lever un verre à sa santé,
Pour réaliser tous ses désirs.
Merci, mon Dieu, pour Vladimir
Pour mon héros et mon idole
Ведь я не один на свете такой
Все больше нас, кто согласен со мной.
Он во главе страны – значит так надо!
Великому народу – достойная награда
Если мы с ним, то правильно идем
Это понять мы сможем только потом.
Цените его и каждое мгновение
Все что он делает – ради улучшения
Много врагов у него, они враги страны
Россию разделить хотели, но не смогли.
C’est que je suis pas le seul ainsi au monde,
Toujours plus sont d’accord avec moi.
Il est à la tête du pays, ça veut dire qu’il doit en être ainsi!
Le grand peuple a une digne récompense
Si nous sommes avec lui c’est qu’on fait comme il faut
Nous ne pourrons le comprendre que plus tard.
Appréciez-le à chaque instant
Tout ce qu’il fait c’est pour le mieux
Il a beaucoup d’ennemis, ce sont les ennemis du pays
Ils voulaient partager la Russie mais n’y sont pas arrivés.

Pussy Riots
Богородица, Дево, Путина прогони
Путина прогони, Путина прогони
(конец хора)
Черная ряса, золотые погоны
Все прихожане ползут на поклоны
Призрак свободы на небесах
Гей-прайд отправлен в Сибирь в кандалах
Глава КГБ, их главный святой
Ведет протестующих в СИЗО под конвой
Чтобы Святейшего не оскорбить
Женщинам нужно рожать и любить
Срань, срань, срань Господня
Срань, срань, срань Господня
(Choeur)
Sainte Marie mère de Dieu, chassez Poutine
Chassez Poutine, Chassez Poutine
(Fin du choeur)
Robe noire, épaulettes d’or
Tous les paroissiens se trainent en génuflexions
Le fantôme de la liberté est dans les cieux
Marche des Fiertés est envoyée enchaînée en Sibérie
Le chef du KGB le saint en chef
On conduit les manifestants en prison sous escorte
Afin de ne pas offenser sa Sainteté
Les femmes donner naissance et aimer
Merde, merde,Merde, merde, Putain de Merde!
Merde, merde, Putain de Merde!
 (Хор)
Богородица, Дево, стань феминисткой
Стань феминисткой, феминисткой стань
(конец хора)Церковная хвала прогнивших воджей
Крестный ход из черных лимузинов
В школу к тебе собирается проповедник
Иди на урок – принеси ему денег!Патриарх Гундяй верит в Путина
Лучше бы в Бога, с%ка, верил
Пояс девы не заменит митингов –
На протестах с нами Приснодева Мария!

(Хор)

Богородица, Дево, Путина прогони
Путина прогони, Путина прогони
(конец хора)

(Choeur)
Sainte Marie mère de Dieu, deviens féministe
deviens féministe, deviens féministe
(Fin du choeur)L’Église fait les louanges de dictateurs pourris
La processions sort de limousines noires
A l’école tu va rencontrer le prédicateur
Va en classe lui apporter de l’argent!

Le patriarche Gundyaev croit en Poutine
Il vaudrait mieux que ce soit en Dieu,  ***,
La ceinture de la Vierge ne remplace pas les meetings-
La Vierge Marie est avec nous dans la protestation!

(Choeur)
Sainte Marie mère de Dieu, chassez Poutine
Chassez Poutine, Chassez Poutine
(Choeur Fin)

 

4 réflexions au sujet de « La mode des prières politiques »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *