| «Я и мои товарищи не видали карлика смешнее»…
Экстремисты партии «Маленький Мир», |
« Mes camarades et moi n’avons pas vu de nain plus drôle » …
Les extrémistes du parti « petit monde », |
| И телеграф, с телефоном и интернетом, Через модем держатся со всем светом Карлики всего мира подняли восстания Маленькие люди уважают Сталина Ленин был тоже не большого росточка Но доставал Крупской до почек Со склада выдали карликам милым, Ножи, сковородки, косы и вилы Восстания охватило всю планету Всех таращит под клеем моментом Над руинами слышатся чей-то плач На руинах карлики устроили дискач! |
Le télégraphe, le téléphone et internet avec un modem, Permettent d’être en lien avec le monde entier Les nains du monde entier se sont insurgé Les petites gens respectent Staline Lénine non plus n’était pas très grand Il arrivait au niveau des reins de Krupskaya Des entrepôts on a distribué aux mignons petit nains, Couteaux, casseroles, broche et fourche La rébellion a embrasé toute la planète Tout le monde écarquille les yeux sous la colle instantanée Sur les ruines on entend quelqu’un pleurer Sur les ruines nains ont installé la sono! |
| У победителей сегодня дискотека Сергей Минаев ставит свои модные трэки Крохотные ножки выбивают чечётку Карлик в углу зажал большую тетку ДиДжей тасует пару, и под треки Клавы Володка-хоббит забивает половину батла, Денс в разгаре, в пляс пошли даже инвалиды Колясочники на колесах жгут резину Машет костылями одноногий лилипут Горбун Эдуард на танцполе тут как тут Он ловко на горбу крутит нижнего брейка Карлики тру и никакого фейка Ансамбль «Деформация» зачитывает рэпы В угаре все съедают пенсионные билеты Пенсия мала, но карлики шикуют Пьют палёную водку, наперстками дуют, Вроде как дети, но все в бороде, На этом дискаче стало плохо Фараде, Прямо с танцпола его увезли, Туда же куда и DJ Dlee! |
Aujourd’hui, les gagnants ont disco Sergey Minaev joue ses morceaux à la mode De minuscules jambes dansent des claquettes Dans un coin, un nain a serré une grande femme Le DJ mélange deux titres et sous un morceau de Klava Le Hobbit Volodka marque pour la moitié de la bataille, La « dance » bat son plein, même les handicapés sont allés danser Les fauteuils roulants brûle le caoutchouc de leur pneus Les unijambistes agitent leurs béquilles Il y a le bossu Edward sur la piste de danse Il fait adroitement de la break-dance avec sa bosse Les nains sont « True » et il n’y a pas de « fake » L’orchestre « Déformation » fait du rap Dans le feu de l’action, ils mangent leurs tickets de pension La pension est petite, mais les nains sont chics Ils boivent de la vodka qui brûle, ils avalent par dé à coudre, Comme des enfants, mais ils ont tous une barbe, Farada s’est sentit mal sur ce morceau, Depuis la piste de danse, il a été emmené Là où il y a DJ Dlee! |