Leningrad : Bref

Ленинград — Короче
Ерунду ты говоришь, что нам Лондон, что Париж.
Да шашлыка там нету даже, а картины в Эрмитаже.
Ты посмотришь, если чё, что Геракл, что качок,
Вон, спроси у нашей дочи!
Мы, короче, с ней хочем в Сочи.
Tu racontes des bêtises, que nous devons aller à Londres ou à Paris.
Mais là bas ils n’ont même pas de brochettes de viande, ou les peintures de l’Ermitage.
Regarde, si il le faut, ce qu’est Hercules, ce qu’est un vrai costaud,
Bon ben ouste, va demander à notre fille!
Bref, avec elle on va partir à Sotchi.
Спорить нет с тобою мочи. Мы, короче, хочем в Сочи.
Мы, короче, очень-очень, хочем в Сочи.
Покатавшись на « банане », в тапках и в одной панаме
Все, измазавшись в сметане фотки кинем твоей маме.
Поедим там чебуреков, нет таких у еврогреков.
Вон, спроси у нашей дочи! Мы с ней очень хочем в Сочи.
Спорить нет с тобою мочи. Мы, короче, хочем в Сочи.
Мы, короче, очень-очень, хочем в Сочи.
On peut pas discuter avec toi. Bref on veut aller à Sotchi.
Bref, nous avons très, très envie d’aller à Sotchi.
S’étant baladé en  «banane», en sandales et avec un panama
Tout barbouillé de crème, on envoie des photos à ta mère.
On va manger là-bas  des Tchebureks (chaussons à la viande), il y en a pas des comme ça chez les euro-grecs.
Bon ben ouste, va demander à notre fille!
Bref, avec elle on va partir à Sotchi.
On peut plus discuter avec toi. Bref on veut aller à Sotchi.
Bref, nous avons très, très envie d’aller à Sotchi.
Ты не спорь со мною даже! Пиво тёплое на пляже
Не заменит мне винища, что в Европе каждый нищий
Хлещет, сыром заедая. Не хочу совсем туда я!
Вон, спроси у нашей дочи. Мы, короче, с ней хочем в Сочи.
Спорить нет с тобою мочи. Мы, короче, хочем в Сочи.
Мы, короче, очень-очень, хочем в Сочи.
Tu ne discutes même pas avec moi! Une bière chaude sur la plage
Ne me remplacera pas la vinasse, qu’en Europe chaque mendiant
S’enfile, en dévorant du fromage. Je ne veux pas du tout y aller, moi!
Bon ben ouste, va demander à notre fille!
Bref, avec elle on va partir à Sotchi.
On peut plus discuter avec toi. Bref on veut aller à Sotchi.
Bref, nous avons très, très envie d’aller à Sotchi.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *