Leningrad: le poisson

Рыба
Ловил я много разных рыбок, я знаю клёвые места.
Где море девичьих улыбок, поймать чего-то – как с куста.
J’ai attrapé beaucoup de poissons différents, je connais un super coin.
Là où il y a une mer de sourires de jeunes filles, c’est super facile d’ attraper quelque chose.
 Припев:
Но только ты – рыба моей мечты!
Только ты – рыба моей мечты!
Но только ты – рыба моей мечты!
Только ты – рыба моей мечты! 
Refrain:
Mais il n’y a que toi qui est le poisson de mes rêves !
Il n’y a que toi qui est le poisson de mes rêves !
Mais il n’y a que toi qui est le poisson de mes rêves !
Il n’y a que toi qui est le poisson de mes rêves !
 
Когда клюёт, тогда полсотни могу я за ночь натаскать.
От Ленинградки и до Капотни гуляют стаи всяких Тань и Кать.
Quand ça mord, alors je peux en prendre une cinquante par nuit.
De Leningradka à Kapotnya Tan et Cach .
Припев:
Но только ты – рыба моей мечты!
Только ты – рыба моей мечты!
Но только ты – рыба моей мечты!
Только ты – рыба моей мечты!

 

Refrain:
Mais il n’y a que toi qui est le poisson de mes rêves !
Il n’y a que toi qui est le poisson de mes rêves !
Mais il n’y a que toi qui est le poisson de mes rêves !
Il n’y a que toi qui est le poisson de mes rêves !
Ловил я много, ловил я часто, пираний тоже я ловил.
А как-то раз с огромной пастью попался прямо крокодил.

 

J’en ai attrapé beaucoup, j’en ai attrapé souvent, même qu’une fois j’ai attrapé un piranha.
Et une fois j’ai pris direct un crocodile avec une gueule énorme.
Припев:
Но только ты – рыба моей мечты!
Только ты – рыба моей мечты!
Но только ты – рыба моей мечты!
Только ты – рыба моей мечты!

 

Refrain:
Mais il n’y a que toi qui est le poisson de mes rêves !
Il n’y a que toi qui est le poisson de mes rêves !
Mais il n’y a que toi qui est le poisson de mes rêves !
Il n’y a que toi qui est le poisson de mes rêves !
Только ты…
Только ты…
Только ты…
Только ты…

Только ты…
Только ты…
Только ты…
Только ты…

Seulement toi …
Seulement toi …
Seulement toi …
Seulement toi …

Seulement toi …
Seulement toi …
Seulement toi …
Seulement toi …

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *