Leningrad : On a très besoin d’aller aux J.O. comme aux WC

Шнур-Нам очень надо как в туалет в Олимпиаду!
O my God! Какие ж они гады.
Санкций мало им, придумали пизд*ц!
Нас хотят уже лишить Олимпиады,
Чтобы пламя потушить наших сердец.
Oh my God! Quels connards.
Les sanctions ça leur suffit pas, ils ont encore trouvé cette connerie!
Ils veulent nous priver de Jeux olympiques,
Pour éteindre la flamme de nos cœurs.
Мы без хлеба можем, но без зрелищ…
На Святое замахнулись, ишь!
Так хоть перед теликом ты веришь;
Молишься, надеешься, скорбишь.
Nous pouvons vivre sans pain, mais sans jeux …
Là on a touché quelque chose de sacré!
Au moins devant ta télé tu crois;
Tu pries, tu espères, tu as de la peine.
Смотрим мы в экраны, как в иконы.
В мир иной, где есть и честь и стать.
Где царят спортивные законы
И последний первым может стать!
Nous regardons les écrans, comme des icônes.
Dans un autre monde, où il y a l’honneur, et du devenir.
Là où règnent les lois du sport
Et où le dernier peut devenir le premier!
Какого х*я, какого ляда –
Мы не получим свои награды!?
Нам очень надо, надо, надо, надо, надо –
Как в туалет – в Олимпиаду!

Нам очень надо, надо, надо, надо, надо –
Как в туалет – в Олимпиаду!

Qu’est-ce que c’est que cette merde, quelle jachère –
On va pas recevoir nos prix!?
On en a vraiment besoin, besoin, besoin, besoin, besoin –
Comme aller aux toilettes – d’aller aux Jeux Olympiques!
On en a vraiment besoin, besoin, besoin, besoin, besoin –
Comme aller aux toilettes – d’aller aux Jeux Olympiques!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *