En Russie

Les chiens de Kachalov: Oh Oi!

Les chiens de Kachalov viennent de publier un clip de leur chanson festive Oh Oi! qui nous rappellent qu’en toutes circonstances les russes savent faire la fête tout au long de la vie. L’animation est réalisée par un studio d’Ekaterinbourg, ville d’où est originaire le groupe.

Outre ce clip on peut la retrouver dans une interprétation plus intimiste à la radio de Voronej en mars dernier:

Собаки Качалова – Ой Ёй
когда мне будет 25
я подводу жизни итоги
а сам останусь помереть
в весёлом баре у дороги
в весёлом баре у дороги
я сам останусь помереть 

Ой Ёй ещё по одной, ещё по одной
Ой Ёй ещё по одной,
Наливай!

и там мне будет 30 лет
придут друзья на день рожден
А подарят чёрный пистолет
И выдадут на полу денег
И выдадут на полу денег
А подарят чёрный пистолет

Ой Ёй ещё по одной, ещё по одной
Ой Ёй ещё по одной,

потом мне будет 46 а может 64
я буду также пить и ест
и поднимать подруг как гири
и поднимать подруг как гири
я буду также пить и ест

Ой Ёй ещё по одной, ещё по одной
Ой Ёй ещё по одной,

Quand j’aurai 25 ans
Je ferai un bilan de ma vie
et je resterai jusqu’à la fin de mes jours
Dans un joyeux bar près de la route
Dans un joyeux bar près de la route
et je resterai jusqu’à la fin de mes joursOh Oi! encore une une tournée!
Oh Oi! encore une une tournée!
Verse!

Et là je vais avoir 30 ans
Mes amis viendront pour mon anniversaire
Et me donneront un pistolet noir
Et me donneront de l’argent pour une balle
Et me donneront de l’argent pour une balle
Et me donneront un pistolet noir

Oh Oi! encore une une tournée!
Oh Oi! encore une une tournée!

Après j’aurais 46 ans et peut-être 64 ans
Je boirais et mangereais pareil
Et soulever des copines comme des haletères
Et soulever des copines comme des haletères
Je boirai et mangereais pareil

Oh Oi! encore une une tournée!
Oh Oi! encore une une tournée!

Laisser un commentaire