| Будет день, и минута, и звёзды, и час, И они ещё будут изучены, Когда мы, выполняя последний приказ, Раздадим автоматы пацанам из Купчино, с Елизара, Ржевки, Весёлого посёлка, Чтоб они стреляли по ментам и барыгам И завалим учащихся наркотой и запрещенными книгамиМоя революция… |
Il y aura le jour et la minute et les étoiles et l’heure, Et ils seront encore étudiés, Lorsque nous exécuterons l’ordre définitif, Aux gars de Kupchino on distribuera des mitraillettes, avec Elizara, Rjevki, le joyeux village Pour qu’ils tirent sur les flics et les magouilleurs Et on regorgera de narcotiques d’étudiants et de livres interditsMa révolution … |
| Солнце скрыло весну, предъявляя улики В суете выходного дня, Я не выйду из дома, не стану барыгой, Отстаньте, блядь, от меня! Проститутка любовь никому не откажет, Я тебя никому не отдам! Заплатите ментам, они точно отмажут, Только я не плачу ментам!Моя революция… |
Le soleil a caché le printemps, exhibant les preuves Dans l’agitation du weekend, Je ne quitte pas la maison, je ne vais pas aller magouiller, Laissez-moi tranquille, putain ! Une prostituée ne repousse l’amour de personne, Je ne te donnerai à personne! Payez les flics, ils t’éviteront les problèmes à coups sûr, Seulement je ne paie pas les flics!Ma révolution … |
| То ли город не спит, ночь похожа на выстрел, Что летит через тысячу лет. Я не спрашивал тех, кто предал или выстоял, Мне не нужен ничей ответ! Посмотри, как закат разорвал горизонта Пустоту, что похожа на кровь, Из всех бед мы всегда выбирали свободу И поставили к стенке любовь!Моя революция… |
Que la ville ne dort pas, la nuit ressemble à un coup de feu, Qui volera dans un millier d’années. Je n’ai pas demandé à ceux qui ont trahi ou tenu bon, Je n’ai pas besoin de réponse! Regarde, comme le soleil a déchiré l’horizon Le vide qui est comme du sang , De tous les problèmes, que nous avons toujours choisi la liberté Et mis contre le mur l’amour!Ma révolution … |
En Russie
Des sons de Russie
