Les jeunes filles pour Poutine: je veux être ta Connie

девочки за Путина « Я хочу быть твоей Конни ».
Слежу за тобою в газетах
На лентах дневных новостей.
На самметах и банкетах,
Когда принимаешь гостей.
Слежу и за возрастом тоже
Забегом упущенных лет
Je te suis dans les journaux
Sur le fil des nouvelles quotidiennes.
Aux sommets et aux banquets,
Quand tu as des invités.
Je suis aussi l’âge
De toutes ces années perdues
 Ты с возрастом лучше, моложе,
А я к сожалению нет.Я хочу быть твоей Кони
На столе и на балконе.
Все равно ты будешь мой!
Все равно ты будешь мой!
Tu bonifies avec l’âge, tu rajeunies,
Mais moi  malheureusement c’est pas le cas.Je veux être ta Connie
Sur la table et sur le balcon.
De toutes façons tu seras à moi!
De toutes façons tu seras à moi!
За все десять лет с половиной,
Что ты управлявши страной,
Я грешная, иль невинна
Все время слежу за тобой.
Слежу и надеюсь на случай,
Который нам может помочь.
Друг друга любовью измучить
В Московскую лунную ночь.
Друг друга любовью измучить
В Московскую лунную ночь. 
Pendant tous ces dix ans et demi,
Où tu as gouverné le pays
Pécheresse, ou innocente
Je te suivais tout le temps.
Je te suivais et j’espérais une occasion,
Qui pouvait nous aider.
Nous épuiser l’un l’autre d’amour
Dans la meilleure nuit moscovite.
Nous épuiser l’un l’autre d’amour
Dans la meilleure nuit moscovite.
 
 Я хочу быть твоей Кони
На столе и на балконе,
Все равно ты будишь мой.

 

 Je veux être ta Connie
Sur la table, sur le balcon,
De toutes façons tu seras à moi!

 

 Я хочу быть твоей Кони
На столе и на балконе,
Все равно ты будишь мой!
 Je veux être ta Connie
Sur la table, sur le balcon,
De toutes façons tu seras à moi!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *