Les partisans électriques: La révolution est en nous!

Un peu de punk révolutionnaires avec les partisans électriques de Saint Petersbourg. Cette chanson figure sur l’album Un Siècle d’un soleil agité sorti en 2010.

Электрические Партизаны – Революция в нас!
тленный запах буржуазных философий
грязных войн и денег власть
ввергнут мир в ад катастрофы
пока навластвуются всласть
в интернете, в эфире, в газетах
лжи все больше с каждым днем
но те кто все решают в больших кабинетах
играют с огнем, играют с огнем
L’odeur périssable des philosophies bourgeoises
Les sales guerres et le pouvoir de l’argent
Plongent le monde dans le désastre de l’enfer
Tant qu’ils règnent largement tout soul
Sur Internet, à la radio , dans les journaux
Les mensonges sont plus nombreux avec chaque jour qui passe
Mais ceux qui décident de tout dans de grands bureaux
jouent avec le feu, jouent avec le feu
если песня сердца наши трогает
пламя бунта в руках у нас
значит вместе мы сможем многое
революция сейчас, революция сейчас
революция в нас!
Si la chanson touche nos cœurs
Nous avons la flamme de la rébellion dans les mains
Ça veut dire qu’ensemble nous pouvons beaucoup
La révolution c’est maintenant, la révolution c’est maintenant
La révolution est en nous!
нет империям, нет полиции
разрушим тюрьмы сломаем решетки
как когда-то делал махно
как когда-то учил кропоткин
пока не прошли твои лучшие годы
зажгись огнем революционным
ради будущей свободы
стань сейчас запрещенным
Pas d’empire, pas de police,
Abatons les prisons brisons les grilles
Comme il le fit autrefois Makhno
Comme Kropotkine l’a autrefois enseigné
Tant que tes meilleures années ne sont pas passées
Allume le feu révolutionnaire
Pour l’avenir de la liberté
Entre dans l’illégalité
 если песня сердца наши трогает
пламя бунта в руках у нас
значит вместе мы сможем многое
революция сейчас, революция сейчас
революция в нас!
Si la chanson touche nos cœurs
Nous avons la flamme de la rébellion dans les mains
Ça veut dire qu’ensemble nous pouvons beaucoup
La révolution c’est maintenant, la révolution c’est maintenant
La révolution est en nous!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *