Liza Loukachina: les jeux olympiques de 2014

Les jeux Olympiques qui se déroulent actuellement voient se réunir toutes les nations de Russie dans un effort commun vers la victoire. C’est une merveilleuse fête qui inspire les plus grands chanteurs, nous retrouvons ici Liza Loukachina et Likbez.

Лиза Лукашина – Олимпиада 2014
Это Лиза! Это Ликбез! Олимпиада 2014

Сердце бьется сильнее, небеса все шире. Это игры в Сочи 2014.
Так спортсмены России встретятся в один час.
Мы не боимся препятствий, Бог за нас.

C’est Lisa! Cette Likbez! Les Jeux Olympiques de 2014

Le cœur bat plus fort, le ciel est plus large. Ce sont les Jeux de Sotchi  2014.
Donc, les athlètes russes seront accueillis dans une heure.
Nous n’avons pas peur des obstacles, Dieu est pour nous.

Припев:
Распахни свои объятья,
Люди – это братья.
Ты настройся на победу,
Пой песню эту.
Refrain:
Ouvre grand tes bras,
Les gens c’est des frères .
Tu es prêt à gagner ,
Chante cette chanson.
Главная цель – победа, окрыляет нас,
Мы несем огонь для людей сейчас…
И спортсмены все вместе в трудном бою
Будут на первом месте, я об этом пою.
L’objectif principal – la victoire qui nous donne du courage
Nous portons le feu pour les gens maintenant …
Et les athlètes ensemble dans une bataille serrée
Sera en premier lieu , je chante à ce sujet .
 Сердце звонче тук-тук,
Слышишь этот стук, стук?
Жар от глаз и рук, рук…
В моих мыслях громче этот звук!
Le cœur bat plus fort tuk tuk
Tu entends ce toc, toc ?
La chaleur des yeux et des mains, des mains …
Dans mes pensées ce son est plus fort !
 Мы вопреки препятствиям, давай же, братцы,
Вне пьедестала не суждено остаться нам!
На всех каналах, радиостанциях

Они собрались вместе, словно одна нация.

Мир обесточенный, и с утра до ночи
Нас не оставляет без напряга город Сочи.
Под напряженьем стены Сочинской арены,
В воздухе вопрос: «Кто же будет первым?»

Malgré tous les obstacles on va y arriver, Allez, les gars
En dehors du piedestal le destin ne nous laisse rien!
Sur tous les chaines et stations de radio

Ils se sont réunis, comme une seule nation.

Le Monde est sans tension et du matin au soir
Elle ne nous laisse pas facilement, la ville de Sotchi.
Sous l’effort du mur de l’arène de Sotchi
Dans l’air il y a la question: «Qui sera le premier ? « 

Россия! Где твой герой?
Будь сильной! Господь с тобой!
Я знаю, твоё сердце забилось чаще и сильней
От наступления Олимпийских дней.
Russie ! Où est ton héros ?
Sois forte ! Dieu est avec toi!
Je sais que ton cœur s’est mis à battre plus vite et plus fort
Dès le début des jours Olympiques.
 От наступления Олимпийских будней,
Руки вместе вверх, как стрелки по полудню.
На стадионе тесно, а Небеса все шире…
Олимпиада 2, 0, 1, 4.
Dès le début de la vie quotidienne olympique,
On lève les mains ensemble comme des aiguilles à midi.
Dans le stade on est serrés et le ciel est de plus en plus large…
Jeux Olympiques 2 , 0 , 1 , 4 .

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *