| Тысячами лиц они вонзают в тебя нож, С голубого экрана постоянная ложь. И непонятно, кто за сотни жизней в ответе, Ведь кто-то отдал приказ стрелять из танков по детям… |
Avec un millier de personnes ils t’ont poignardé, De l’écran bleu sort un mensonge constant. Et il est difficile de savoir qui est est responsable de ces centaines de vies dans la réponse, Pourtant quelqu’un a bien donné l’ordre au tanks de tirer sur les enfants … |
| Ислам, фанатизм, воля Аллаха, Да нет же, это совесть, ведомая страхом. Безумная ярость, горячая вера, Но всё это бред, я это слушать не намерен. |
L’islam, le fanatisme, la volonté d’Allah, Oh que non! C’est la conscience qui ne connait pas la peur. Rage féroce, foi fervente, Mais tout cela c’est des conneries et j’ai pas envie de les écouter. |
| Думая, что ты часть света в этом мире, Оглянись, и ты поймешь, что лишь мишень в тире. Терроризм – грязная политика « верхов », Их ничто не остановит, так что будь готов! |
Tu penses que tu es une partie de la lumière dans ce monde, Regarde autour de toi et tu verras que tu n’est qu’une cible dans un stand de tir. Le terrorisme n’est que la sale politique sale « de ceux d’en haut » Et rien ne les arrêtera, alors sois prêt! |
| Сеять смерть – способ самоутвердиться, Ничто не заставит власть остановиться! Момент перед взрывом холоден и ярок, Как этот мир несправедлив и жалок… |
Semer la mort , c’est un moyen de s’imposer, Rien ne forcera le pouvoir à s’arrêter! Le moment avant l’explosion est froid et lumineux, Qu’est ce que ce monde est injuste et pitoyable … |
| Ислам, фанатизм, воля Аллаха, Да нет же, это совесть, ведомая страхом. Безумная ярость, горячая вера, Но всё это бред, я это слушать не намерен. |
L’islam, le fanatisme, la volonté d’Allah, Oh que non! C’est la conscience qui ne connait pas la peur. Rage féroce, foi fervente, Mais tout cela c’est des conneries et j’ai pas envie de les écouter. |
| Думая, что ты часть света в этом мире, Оглянись, и ты поймешь, что лишь мишень в тире. Терроризм – грязная политика « верхов », Их ничто не остановит, так что будь готов! |
Tu penses que tu es une partie de la lumière dans ce monde, Regarde autour de toi et tu verras que tu n’est qu’une cible dans un stand de tir. Le terrorisme n’est que la sale politique sale « de ceux d’en haut » Et rien ne les arrêtera, alors sois prêt! |
| Пока мы спокойно ездим в метро, Пока смотрим на смерть – и нам всё равно, Пока не встанем против ценичной силы – ФСБ будет взрывать Россию! |
Alors que nous roulons tranquillement dans le métro, Tant que cela nous est égal de voir la mort Tant qu’on ne se lèvera pas contre la force cynique- Le FSB continuera à faire exploser la Russie ! |
| Думая, что ты часть света в этом мире, Оглянись, и ты поймешь, что лишь мишень в тире. Терроризм – грязная политика « верхов », Их ничто не остановит, так что будь готов! |
Tu penses que tu es une partie de la lumière dans ce monde, Regarde autour de toi et tu verras que tu n’est qu’une cible dans un stand de tir. Le terrorisme n’est que la sale politique sale « de ceux d’en haut » Et rien ne les arrêtera, alors sois prêt! |