Lyapis Trubetskoy – Le téléviseur

iMGE1Mh7Cx0

Il y a des bien raisons de s’étonner quotidiennement – pourquoi la nature est elle si belle? pourquoi l’amour est il si fort? Pourquoi les gens sont ils si bêtes?

Pour cette dernière question, on trouve un élément de réponse dans les programmes de télévision. La télévision rend stupides ceux qui ont de bonnes prédispositions à le devenir.
Écoutons ce groupe Biélorusse très connu en Ukraine et Russie, Lyapis Trubetskoy. Et surtout ne regardez pas la télévision.

 

ляпис трубецкой – телевизор
Масштабы общественного психоза
Выходят за рамки телевизионного экрана.
Радио напалм — прямая угроза,
Огонь на поражение, смертельные раны.
Визжат от счастья старые дуры
На съёмках нового кулинарного шоу.
Пьяный бык смотрит новости культуры,
Язык вроде русский — не понял ни слова.
Les proportions de la psychose publique
Sortent de l’écran de télévision .
La Radio napalm est une menace directe,
Le Feu sur les lésions, les blessures mortelles.
Les vieux fous Hurlent de bonheur
Au tournage d’une nouvelle émission de cuisine.
Un taureau ivre regarde les nouvelles de la culture
Une langue comme le russe dont ne comprend pas un mot.
Не смотри телевизор! Не слушай радио! Не читай газет!
Старший Брат очень близко. Закрой шторы, погаси свет.
Не смотри телевизор! Не слушай радио! Не читай газет!
Старший Брат очень близко. Закрой шторы, погаси свет.
Ne pas regarde pas la télévision! N’écoute pas la radio! Ne lis pas les journaux!
Big Brother est très proche. Ferme les rideaux, éteins les lumières.
Ne pas regarde pas la télévision! N’écoute pas la radio! Ne lis pas les journaux!
Big Brother est très proche. Ferme les rideaux, éteins les lumières.
Высокие чины в белых халатах
Показывают на схеме перспективы роста.
«Бюджет, технологии, энергозатраты» —
Разгадать шифр очень непросто.
«Союз, интеграция, приоритеты,
Восточнославянский вектор сближения» —
Нейролингвист меняет кассеты,
Мозг реагирует верным решениям.
Des Hauts fonctionnaires en blouses blanches
Montrent sur un schéma les perspectives de croissance.
«Le budget, la technologie,  les dépens énergétiques » –
Déchiffrer le code est très difficile .
 » l’Union, l’intégration, les priorités
Le vecteur de convergence Slave oriental » –
Le Nerolinguiste change de cassette,
Le cerveau réagit fidèlement aux décisions.
Не смотри телевизор! Не слушай радио! Не читай газет!
Старший Брат очень близко. Закрой шторы, погаси свет.
Не смотри телевизор! Не слушай радио! Не читай газет!
Старший Брат очень близко. Закрой шторы, погаси свет.
Ne pas regarde pas la télévision! N’écoute pas la radio! Ne lis pas les journaux!
Big Brother est très proche. Ferme les rideaux, éteins les lumières.
Ne pas regarde pas la télévision! N’écoute pas la radio! Ne lis pas les journaux!
Big Brother est très proche. Ferme les rideaux, éteins les lumières.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *