Macha i medvedi: Le pêcheur et le poisson

Маша и Медведи - Рыбак и рыбка

Рыбак и рыбка, рыбак и рыбка,
судьбы улыбка
перевернулась и не вернулась-
какая пытка.Бывает если с желанием вместе
живу не здесь я
а где-то в прошлом или мечтаю
о чем-то большем.

 

Le pêcheur et le petit poisson,
le pêcheur et le petit poisson,
sourire du destin
Chamboulé mais pas revenus,
Quel supplice.Ca arrive parfois, si avec le désir
Je ne vis pas ici
Mais quelque part dans le passé ou bien je rêve
de quelque chose de plus grand.

 

 А в эту секунду всё так хорошо,
так просто, понятно и ясно,
И именно это мгновенье одно
прекрасно, прекрасно, прекрасно.

Старик и море, старик и море,
так много соли
так где, куда ты ушел когда-то
по доброй воле

 Et cette seconde tout est tellement bien,
si simple, compréhensible et clair,
Et à ce moment précis
Tout est parfait, parfait, parfait.

Le vieil homme et la mer, le vieil homme et la mer
tant de sel
là où, où une fois tu es parti
de ton plein grès

 А эта рыба такая глыба
сорвалась в бездну
и с той минуты тебе как будто
уже известно,что в эту секунду всё так хорошо,
так просто, понятно и ясно,
И именно это мгновенье одно
прекрасно, прекрасно, прекрасно.
 Mais ce poisson est un tel bloc
Tombé dans l’abîme
et depuis cette minute c’est comme si
Tu connaissais déjà, qu’à cette seconde tout est si parfait,
si simple, compréhensible et clair,
Et c’est ce moment précis où
Tout est si bien, bien, bien.
 Какие мысли- такие песни
и снова вместе
мы здесь играем лучами рая
нам неизвестно
о том что будет и то что было
мы позабыли
и падать низко и зрить высоко
нас отпустили….
И именно это мгновенье одно
прекрасно, прекрасно, прекрасно.
 Que veulent dire ces chansons
et à nouveau ensemble
nous jouons avec les rayons du paradis
nous ne savons pas
sur ce qui va se passer et ce qui s’est passé
nous avons oublié
et tomber bas et voir d’en haut
on nous laisse passer ….
Et c’est ce moment unique où
Tout est parfait, parfait, parfait.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>