Maria Raspoutina: Quand nous sommes ensembles

Hier la chaine de télévision Rossia 1 diffusait un long documentaire à la gloire du président. La très populaire chanteuse Maria Raspoutina a également publié récemment une chanson à la gloire du président.

Мария Распутина – Когда мы вместе (2015)
В сей исторический момент
Тревог, надежд и испытаний
Примите, друг наш Президент
Страны сердечное признание
En ce moment historique
Les angoisses, les espoirs et les épreuves
Acceptez, ami président
Une sincère déclaration d’amour du pays
Живете Вы из года в год
Под знаком равенства и братства
И доверяет Вам народ
Хранить основы Государства
D’année en année, vous vivez
Sous le signe de l’égalité et de la fraternité
Et le peuple vous fait confiance
Pour garder les fondements de l’État
Дай Бог, чтоб свет ваш не погас
Дай Бог благословенной силы
Россия молится за Вас
И Вы молитесь за Россию
Plaise à Dieu que votre lumière ne s’éteigne pas
Que Dieu vous accorde des forces bénies
La Russie est en train de prier pour vous
Et vous priez pour la Russie
Лихому времени взамен
Честь и отвага стали былью
И встала Родина с колен
И небо обрела и крылья
Les temps héroïques sont de retour
L’Honneur et courage sont devenus réalité
Et la patrie s’est relevée de ses genoux
Et le ciel et a trouvé les ailes
Служенье ваше – Божий знак!
Вы в мир явились доброй вестью
Любой повержен будет враг
Всегда, когда мы с Вами вместе
Votre service est un signe de Dieu!
Vous êtes apparu au monde comme une bonne nouvelle
Tout ennemi sera anéanti
A chaque fois que nous sommes avec vous
Мужать, и крепнуть и расти
Помочь стране родной сумеем
И все невзгоды на пути
Мы победим, преодолеем!
Grandir, prendre des forces et devenir un homme
Aider le pays natal nous saurons le faire
Et toutes les difficultés sur le chemin
Nous allons gagner, permettra de surmonter!
Мы с вами вместе и вперед
Во имя истины и жизни
Надежда наша и оплот
Великий сын своей Отчизны
Nous sommes ensemble et allons de l’avant
Au nom de la vérité et la vie
Notre espoir est notre rempart
Le grand fils de sa patrie

Une réflexion au sujet de « Maria Raspoutina: Quand nous sommes ensembles »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *