Maxim Fadeev « Cours dans le ciel »

Il y a quelques semaines le chanteur Maxim Fadeev était l’invité de l’émission « tant que tout le monde est à la maison » dans laquelle on découvrait une famille très créative. Écoutons l’une de ses chansons:

 Максим Фадеев « Беги по небу »
Где-то рядом ты.
Где-то рядом, но тебя не вижу.
Подойди ко мне –
Я ведь не обижу.
Разлетелись так,
Как уходят разные дороги.
Не смотри назад –
Там одни тревоги!
Tu es quelque part tout près.
Quelque part tout près, mais je ne te vois pas.
Viens me voir –
Je ne suis pas offensé.
Tu t’es envolé
Comme s’éloignent différents chemins.
Ne regarde pas en arrière –
Il n’y a là que de l’inquiétude!
Беги по небу!
Только, только не упади!
Cours à travers le ciel!
Juste, juste, ne tombe pas!
Сколько надо сил,
Чтобы все забыть
И не вернуться.
То, что не просил.
Слезы остаются!
Ну последний раз
Подойди ко мне и успокойся.
Я не вижу нас
Ты этого не бойся!
Combien faut-il de force
Pour tout oublier
Et ne pas revenir.
Ce que je n’ai pas demandé.
Les larmes restent!
Eh bien, une dernière fois
Viens à moi et trouve la paix.
Je ne nous vois pas
N’en aie pas peur!
Беги по небу!
Только, только не упади!
Cours à travers le ciel!
Juste, juste, ne tombe pas!

Une réflexion au sujet de « Maxim Fadeev « Cours dans le ciel » »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *