En Russie

Maxim Fadeev « Cours dans le ciel »

Il y a quelques semaines le chanteur Maxim Fadeev était l’invité de l’émission « tant que tout le monde est à la maison » dans laquelle on découvrait une famille très créative. Écoutons l’une de ses chansons:

 Максим Фадеев « Беги по небу »
Где-то рядом ты.
Где-то рядом, но тебя не вижу.
Подойди ко мне –
Я ведь не обижу.
Разлетелись так,
Как уходят разные дороги.
Не смотри назад –
Там одни тревоги!
Tu es quelque part tout près.
Quelque part tout près, mais je ne te vois pas.
Viens me voir –
Je ne suis pas offensé.
Tu t’es envolé
Comme s’éloignent différents chemins.
Ne regarde pas en arrière –
Il n’y a là que de l’inquiétude!
Беги по небу!
Только, только не упади!
Cours à travers le ciel!
Juste, juste, ne tombe pas!
Сколько надо сил,
Чтобы все забыть
И не вернуться.
То, что не просил.
Слезы остаются!
Ну последний раз
Подойди ко мне и успокойся.
Я не вижу нас
Ты этого не бойся!
Combien faut-il de force
Pour tout oublier
Et ne pas revenir.
Ce que je n’ai pas demandé.
Les larmes restent!
Eh bien, une dernière fois
Viens à moi et trouve la paix.
Je ne nous vois pas
N’en aie pas peur!
Беги по небу!
Только, только не упади!
Cours à travers le ciel!
Juste, juste, ne tombe pas!

One comment

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.