Melnitza: Chat blanc

Melnitza: Chat blanc
Обернусь я белой кошкой,
Да залезу в колыбель.
Я к тебе, мой милый крошка,
Буду я твой менестрель.

Буду я сидеть в твоей колыбели,
Да петь колыбельные,
Чтобы колокольчики звенели,
Цвели цветы хмельные.

Обернусь я белой птицей,
Да в окошко улечу,
Чтобы в ясно небо взвиться
К солнца яркому лучу.Будут с неба литься звонкие трели,
Трели все весенния,
Чтобы колокольчики звенели,
Цвели цветы хмельныя.

Обернусь я человеком,
Да вернусь к себе домой,
Да возьму тебя на ручки,
Мой хороший, мой родной.

Обернусь я белой кошкой,
Да залезу в колыбель
Я к тебе, мой милый крошка,
Буду я твой менестрель.

Буду я сидеть в твоей колыбели,
Да петь колыбельныя,
Чтобы колокольчики звенели,
Цвели цветы хмельныя.

Je me me change en un chat blanc
Et je me faufile dans le berceau.
Je suis venu à toi, mon doux bébé,
Je serai ton ménestrel.

Je resterai dans ton berceau,
Oui  chanter dans le berceau,
Pour les cloches sonnent
Que les fleurs enivrantes fleurissent.

Je me transforme en un oiseau blanc,
Oui je volerai par la fenêtre,
Pour que le ciel se dégage
Vers un rayon de soleil éclatant.

Du ciel se répandront des trilles sonores,
Des trilles tout le printemps,
Pour les cloches sonnent
Que les fleurs enivrantes fleurissent.

Je me changerai en humain
Oui, je retournerai chez moi,
Oui, je te prendrai dans les bras
Mon  joli , mon chéri.

Je me me change en un chat blanc
Et je me faufile dans le berceau.
Je suis venu à toi, mon doux bébé,
Je serai ton ménestrel.

Je resterai dans ton berceau,
Oui  chanter dans le berceau,
Pour les cloches sonnent
Que les fleurs enivrantes fleurissent.

 

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.