Mikhail Novitzki – Poutine a peur de tout le monde

Certains on fait remarquer cette semaine que le cortège du président Russe ressemblait vu du ciel à un énorme organe reproducteur masculin. Et que cela ca bien la façon dont ils le surnomment.
cortege
ElFerNdkcvk
Écoutons donc une petite chanson sur l’intronisation du président Vladimir Poutine en 2012.

Михаил Новицкий – ПУТИН ВСЕХ БОИТСЯ.
По Москве безлюдной черный мерин мчится,
В нём царёк паскудный едет и глумится,
Всё поперекрыли, вымерла столица –
Путин всех боится, Путин всех боится!
Ца-ца!
A travers un Moscou déserté une Mercedes noire fonce,
Dedans le petit Tsar infâme se moque,
Toutes les routes sont coupées : la capitale est morte –
Poutine a peur de tous, Poutine peur de tous!
Ca-ca!
На ковёр ступает – страшно оступиться,
Руки пожимают каменные лица,
То ли балка рухнет, то ль кирпич свалится –
Путин всех боится, Путин всех боится!
Ца-ца!
Il marche sur le tapis : il fait un terrible faux pas,
Des visages de pierre serrent les mains,
Soit c’est d’une poutre qui s’effondre, soit c’est d’une brique qui tombe-
Poutine tout peur de tous, Poutine a peur de tous!
Tsa-Tsa!
Деньги и дочурок сплавил заграницу,
Мало ль кто из чурок вздумает жениться…
Титульная нация на Руси полиция,
Где там демонстрация?! Путин всех боится!
Ца-ца!
Il a balancé à l’étranger son argent et ses petites filles,
Peu de métèques hein qui pense à se marier …
La nation titulaire dans la police Russie
Là où il y a une manifestation! Poutine a peur de tous!
Tsa-Tsa!
Москвичи и гости загнанной столицы
Из-за занавесок в окна, как в бойницы,
Смотрят и решают чем пульнуть решиться,
Может, телевизором, иль утюг сгодится?
Ца-ца!
Les Moscovites et visiteurs de la capitale éreintés
De derrière les rideaux, à la fenêtre, comme à travers des meurtrières
Regardent et se demande quoi lui balancer,
Peut-être la télévision, ou bien le fer à repasser convient mieux?
Tsa-Tsa!
 Ни собак, ни кошек, ни чирикнет птица,
Всех арестовали – Путин всех боится!
Третий срок – тюремный, вот он и глумится,
Что с таким водиться? Он же всех боится!
Ца-ца!
Pas un chien ou ni un chat ni un oiseau ne gazouille,
Tous ont été arrêtés – Poutine a peur de tous!
La troisième fois ne sera pas un mandat mais une peine de prison, et il s’en moque,
A quoi bon fréquenter des gens comme ça? Il a peur de tous!
Tsa-Tsa!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *