| Знов показали росіяни свою імперсько-faшистську суть, Вкотре весь світ переконався яка безглузда ведмежа лють, Волелюбиві українці орду московськую проженуть. |
Une fois de plus, les Russes ont montré leur essence fasciste impériale, Une fois de plus le monde est intimidé par une stupide rage d’ours, Les Ukrainiens épris de liberté chasseront la horde moscovite. |
| Не зліть нас, бо тоді в гості у Москву Бандера прийде, Він вату вам з вух дістане й в головах вам лад наведе, В синичок всіх снігурів перефарбує, тризуб в кожнім вікні, Читати справа наліво « Кобзар » заставить у кромешній тьмі. |
Ne nous énervez pas sinon Bandéra viendra vous faire une petite visite à Moscou, Il vous sortira la ouate des oreilles et vous mettra de l’ordre dans la tête, Tous les bouvreuils vont se repeindre en mésange, et mettre un trident à chaque fenêtre, Lire le « Kobzar » de droite à gauche dans les ténèbres de l’enfer. |
| Чехов, Толстой і Достоєвський не перевернуться у гробах, Знали гниле нутро імперців і з них сміялись в своїх трудах, Але гундяєвці й охранка з літературою не в ладах. |
Tchekhov, Tolstoï et Dostoïevski ne se retourneront pas dans leur tombe, Ils connaissent la pourriture Impériale et s’en moquaient dans leurs oeuvres, Mais la police secrète et les partisans de Goundaiev ne sont pas en très bon termes avec la littérature. |
| Не зліть нас, бо тоді в гості у Москву Бандера прийде, Він вату вам з вух дістане й в головах вам лад наведе, В синичок всіх снігурів перефарбує, тризуб в кожнім вікні, Читати справа наліво « Кобзар » заставить у кромешній тьмі. |
Ne nous énervez pas sinon Bandéra viendra vous faire une petite visite à Moscou, Il vous sortira la ouate des oreilles et vous mettra de l’ordre dans la tête, Tous les bouvreuils vont se repeindre en mésange, et mettre un trident à chaque fenêtre, Lire le « Kobzar » de droite à gauche dans les ténèbres de l’enfer. |
| Енкаведисти пам’ятають непереможний упівський дух, Тюрми, сибіри не зламають наш український повстанський рух, Кіборги, Савченко, Шухевич – таких героїв безліч навкруг! |
Les sbires du NKVD se rappellent bien de l’esprit invincible des partisans de l’armée insurrectionnelle ukrainienne Les prisons, la Sibérie ne peuvent casser notre mouvement insurrectionnel ukrainien, Les cyborg, Savchenko, Choukhevytch – voilà tout autour de vous il y a d’innombrables héros! |
| Не зліть нас, бо тоді в гості у Москву Бандера прийде, Він вату вам з вух дістане й в головах вам лад наведе, В синичок всіх снігурів перефарбує, тризуб в кожнім вікні, Читати справа наліво « Кобзар » заставить у кромешній тьмі. |
Ne nous énervez pas sinon Bandéra viendra vous faire une petite visite à Moscou, Il vous sortira la ouate des oreilles et vous mettra de l’ordre dans la tête, Tous les bouvreuils vont se repeindre en mésange, et mettre un trident à chaque fenêtre, Lire le « Kobzar » de droite à gauche dans les ténèbres de l’enfer. |
En Russie
Des sons de Russie
