Mirko Slabitch: Je suis un patriote Russe -rap d’occupation

Nous avons vu que la chanson du groupe Griby donne lieu à une très grande diversité de parodies. Maintenant c’est au tour de Mirko Slabitch comme il fallait bien s’y attendre.

ГPИБЫ — TAET ЛЁД — кавер « Я России ПатриотЪ » — Саблич ОККУПАЦИОННЫЙ РЭП
Я Роssии патриотЪ, и меня ничего не ебёт!
Путин – царь, Гундяев – бог, а Димону плачу я оброк.
Je suis un patriote ruSSe, et je m’en tape de tout!
Poutine – C’est le Tsar, Gundyaev – c’est Dieu, et je paie la dîme à Dimon.
Привет, чувак, йоу брателло, и тебе тут сегодня фигово,
Нас развели на старую тему, нас намахали, ослов безголовых.
Вынесли мозг с этим Крымнашем, только скажи – нахуя он нам сдался?
Сами жируют на виллах и яхтах, а ты баклан увы с горьким хреном остался!
А ведь было всё иначе: денег вдоволь, квартира-кредиты,
Тачка с салона, достроили дачу, брата женили, сестру — в универ.
Но у Вована пукан бомбануло, аннексировали Крым.
Войну разожгли, хер потушишь, по ходу, херни намутили, не знаем что делать теперь!
Salut, mec, yo mon frère, et là t’es pas bien aujourd’hui,
Nous nous sommes séparés sur un vieux sujet, on nous a fâchés comme des ânes sans tête.
Il nous ont bourré le crane avec « la Crimée est à nous », dis-moi juste – à quoi ça nous sert cette connerie de Crimée?
Eux-même ils engraissent dans les villas et sur les yachts, et vous, et hélas toi tu reste comme un oiseau avec un juste radis amère!
C’est qu’avant tout était différent:  de l’argent a foison, un appartement et des crédits,
Une bagnole avec habitacle, on a fini la construction de la Datcha, marié le frère, et envoyé la sœur  à l’université.
Mais Vova Prout-(ine) a piqué, a annexé la Crimée.
Ils ont allumé la guerre, et y a pas moyen de l’éteindre,  Au train où ça va, on ne sait plus quoi faire maintenant!
Я Роssии патриотЪ, и меня ничего не ебёт!
Путин – царь, Гундяев – бог, а Димону плачу я оброк.
Я Роssии патриотЪ, меня в детстве швырнули об лёд,
Будем щи лаптями жрать, но Донбасс не дадим обижать!
Я Роssии патриотЪ, защищаю донбасский народ.
Сам не знаю от кого, может быть от себя самого?
Я Роssии патриотЪ – через чёрточку полный идиот,
В полной жопе буду сам, лишь бы Крым не достался врагам!
Je  suis un patriote ruSSe, et je m’en tape de tout!
Poutine – C’est le Tsar, Gundyaev – c’est Dieu, et je paie la dîme à Dimon.
Je  suis un patriote ruSSe, dans mon enfance on m’a jeté sur la glace,
On va bouffer du chi avec nos pattes, mais on ne laissera pas le Donbass être offensé!
Je  suis un patriote ruSSe,  je défends le peuple du Donbass.
Je ne sais pas même pas de qui, peut être de moi-même?
Je suis un patriote ruSSe, 100% un idiot fini,
Je serais complétement dans la merde, si la Crimée était revenue à l’ennemi!
Будь ты ВанькаДорн, будь ты СветкаЛобода,
Забей на Украину – кэш не пахнул никогда.
Пой убийцам песенки, целуй рашистов в зад.
Ты ведь не политик, ты ни в чем не виноват.
Que tu sois  VankaDorn, ou SvetkaLoboda,
Bats-toi en Ukraine,  le cash n’a jamais rien senti.
Chante des chansons pour les assassins, embrasse le cul de ces Rashists.
Comme t’es pas un homme politique, t’es coupable de rien.
Порядок из-под палки, шире шаг! Погоны и мигалки: страх-и-мрак.
Все силы собираются в кулак, но увы приближается крах.
Нам плевать, что с такой игрой наживаем все больше себе геморрой,
Пусть наши ракеты как ржавые калоши, но бодры мы душой.
L’ordre sous les coups de schlague, on presse le pas! Les épaulettes et gyrophares: la peur et les ténèbres.
On réunit toutes nos forces dans le poing, mais hélas on s’approche effondrement total.
On s’en fout qu’a ce jeu tout ce qu’on gagne c’est des hémorroïdes
Peu importe si  nos missiles sont comme des galoches toutes rouillées, mais notre l’âme est forte.
Руsskій мир – это значит разруха и разбой,
Бухнуть сто грамм и пропиздячить загадочной душой
О величии Кремля, о том, что все кругом враги,
Всюду геи и бандеры, Вова Путин помоги!
Le monde russe – cela signifie que la ruine et le pillage,
S’envoyer cent grammes de vodka et vendre la mystérieuse âme russe pour un peu d’alcool,
A propos de la grandeur du Kremlin, qu’on est entouré de partout d’ennemis,
Qu’il y a de partout des gays, des Bandera, Vova Poutine aide-nous!
Всех, кто выжил из ума, напоим спецчайком,
Метро взрываем и дома тротиловидным сахарком.
Вон как Медведь разжился на сто тысяч лет вперёд.
Мы смотрим на него и нам конкретно крышу рвёт.
Нам конкретно крышу рвёт, нас уже ничего не ебёт,
Будем щи лаптями жрать, но Донбасс не дадим обижать!
Tout ceux qui ont perdu la tête, donnons à boire aux nuls devenus commandos,
Faisons exploser le Métro et les immeubles avec du sucre de Trinitrotoluène.
Là comme l’ours Medvedev s’est goinfré pour les cent mille prochaines années.
On le regarde et on a littéralement le toit qui se barre.
On a littéralement le toit qui se barre (on pète un câble), mais on en a rien à foutre,
On bouffera de la soupe avec nos pattes mais on ne permettra pas d’offenser le Donbass!
Нам конкретно крышу рвёт, защищаем донбасский народ.
Сам не знаю от кого, может быть от себя самого?
Нам конкретно крышу рвёт – кто не с нами, тот полный идиот,
В полной жопе буду сам, лишь бы Крым не достался врагам
Нам конкретно крышу рвёт, но молчит подневольный народ,
On a littéralement le toit qui se barre (on pète un câble), on défend le peuple du Donbass.
Je ne sais pas de qui, peut-être de nous-même?
On a littéralement le toit qui se barre (on pète un câble) – Tous ceux qui ne sont pas avec nous sont complétement idiots,
Je serai complétement dans la merde, si la Crimée était tombée aux mains des ennemis
On a littéralement le toit qui se barre (on pète un câble) , mais le peuple asservi garde le silence
 Путин – царь, Гундяев – бог, а Димону мы платим оброк.
Платим оброк, платим оброк, мы платим оброк
Платим оброк, мы платим оброк, мы все несем оброк
Poutine – C’est le Tsar, Gundyaev – c’est Dieu, et on paie la dîme à Dimon.
On paie la dîme, on paie la dîme, on paie la dîme
On paie la dîme, on paie la dîme, on porte la dîme

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *