Moudar Abdoullaev: Lezguinka

МУРАД АБДУЛЛАЕВ – ЛЕЗГИНКА
по вершинам горным оседлав коня
мчится ветром горец на закате дня
много он объездил самых дивных стран но милее горцу Дагестан.
где ручи холодные там где облака в доме где очаг горит ждёт его она танцы васхищяют её дивный стан вот зачто милее Дагистан.
Au sommet des montagnes ayant scellé son cheval
Un montagnard chevauche à toute bride comme le vent au crépuscule
Il a parcouru de nombreux pays mais le plus cher à ce montagnard c’est le Daghestan.
Là où il y a de frais ruisseaux, là où il y a des nuages, là où à la maison brûle le foyer,
Il l’attend, les danses se portent aux nues sa taille admirable
Voilà en quoi le Daghestan lui est cher.
Припев:
самые красивые сердцу очень милые и чуть – чуть ревнивые девушки в горах крепости таинствены ждёти вы единствины день за днём проводити лишь в своих мечтах наши дагестаночки строие горяночки будти не приступными только не для нас острыми кинжалами всех врагов ужалим мы что угодно сделаем ради милых глаз.
Refrain:
Les plus beaux sont chers au cœur et des jeunes filles un petit peu jalouses dans les montagnes, des forteresses attendent secrètement
Vous êtes le seul jour après jour et vous les accompagnez seulement dans vos rêves
Nos Dagestannais des montagnes ne soyez pas criminels, juste pas pour nous Nous frapperons  nos ennemis avec des poignards bien aiguisés
Que ne ferions nous pas pour le charme des yeux doux.
дружбой дагестанцы славялись всегда друг за друга встанем лишь придёт беда почетаем старших свято чтим отцов и растим мы доблестных сынов с честью примим гостя
в наш радимый край Дагестан для гостя будет только рай и такого нету ни в одной из стран
вот за что милее Дагестан вот за что мы любим Дагестан.
Les Daghestaniens sont loués loués pour leur amitié
Seulement vient un malheur Nous honorons nos aînés et vénérons nos pères et élevons nos fils et avec honneur nous accueillons notre invité
Dans notre région natale du Daghestan ce sera le paradis pour notre invité, et nulle par ailleurs au monde il sera si bien reçu
Voilà pourquoi le Daghestan est doux, voilà pour quoi nous aimons le Daghestan.
припев:
самые красивые сердцу очень милые и чуть – чуть ревнивые девушки в горах крепости таинственны ждёти вы единствины день за днём проводити лишь в своих мечтах наши дагестаночки строие горяночки будти не приступными только не для нас острыми кинжалами всех врагов ужалим мы
что угодно сделаем ради милых глаз.
Refrain:
Les plus beaux sont chers au cœur et des jeunes filles un petit peu jalouses dans les montagnes, des forteresses attendent secrètement
Vous êtes le seul jour après jour et vous les accompagnez seulement dans vos rêves
Nos Dagestannais des montagnes ne soyez pas criminels, juste pas pour nous Nous frapperons  nos ennemis avec des poignards bien aiguisés
Que ne ferions nous pas pour le charme des yeux doux.

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *