Nafa et les grands mères de Bouranov: Les JO de Sotchi

Les grands mères de ce groupe sont connues internationalement grâce à l’Eurovision 2012. Ici elles nous chantent un morceau à la gloire des J.O. de Sotchi 2014.

Ce sont les plus beaux Jeux Olympiques jamais organisés dans le Caucase Russe et toutes les grand mères sont évidemment très fières des beaux et valeureux sportifs qui y concourent.

Бурановские Бабушки & Нафа – Олимпийская
В папахах белых горные вершины.
На склонах снег сияет, как алмаз.
Гостей встречает горный край орлиный –
Кавказ Российский – Северный Кавказ!
Les sommets portent des bonnets blancs de fourrure.
Sur les pentes la neige brille comme du diamant.
Les invités sont accueillis par la région montagneuse des aigles –
Le Caucase russe – Le Caucase du Nord – !
Это твой день! Это твой час!
Россия! Сочи! Северный Кавказ!
Это твой день! Это твой час!
Россия! Сочи! Северный Кавказ!
C’est ton jour ! C’est ton heure!
Russie ! Sotchi! Caucase du Nord !
C’est ton jour ! C’est ton heure!
Russie ! Sotchi! Caucase du Nord !
Russie ! Sotchi! Caucase du Nord !
На синем море, Сочи белой птицей,
Как крылья – сердце распахнул для Вас!
Ликует Олимпийская Стлица –
Кавказ Российский – Северный Кавказ!
Sur la mer bleue, Sotchi est un oiseau blanc ,
Comme des ailes – le cœur ouvert pour vous!
La capitale olympique triomphe –
Le Caucase russe, le Caucase du Nord – ! 
Это твой день! Это твой час!
Россия! Сочи! Северный Кавказ!
Это твой день! Это твой час!
Россия! Сочи! Северный Кавказ!
C’est ton jour ! C’est ton heure!
Russie ! Sotchi! Caucase du Nord !
C’est ton jour ! C’est ton heure!
Russie ! Sotchi! Caucase du Nord !
Russie ! Sotchi! Caucase du Nord !

 

Огонь Олимпа принимай Столица!
И пусть, огонь горит в сердцах у нас!
Удачи Вам желают Олимпийцы –
Кавказ Российский – Северный Кавказ!Удачи Вам желают Олимпийцы –
Кавказ Российский – Северный Кавказ!
La capitale accueille le feu de l’Olympe!
Et que le feu brûle dans nos cœur!
On vous souhaite Bonne chance les Olympiens –
Le Caucase russe, le Caucase du Nord – !

On vous souhaite Bonne chance les Olympiens –
Le Caucase russe, le Caucase du Nord – !

Пусть каждый день – триумфом спорта будет!
И пусть, рекорды окрыляют Вас.
Мы верим, Ваше сердце не забудет –
Кавказ Российский – Северный Кавказ!Мы верим, Ваше сердце не забудет –
Кавказ Российский – Северный Кавказ!
 

Que chaque jour triomphe le sport!
Et que les records vous donnent des ailes.
Nous croyons que votre cœur n’oubliera pas –
Le Caucase russe, le Caucase du Nord – !

Nous croyons que votre cœur n’oubliera pas –
Le Caucase russe, le Caucase du Nord – !

 

Это твой день! Это твой час!
Россия! Сочи! Северный Кавказ!
Это твой день! Это твой час!
Россия! Сочи! Северный Кавказ!
Россия! Сочи! Северный Кавказ!
 C’est ton jour ! C’est ton heure!
Russie ! Sotchi! Caucase du Nord !
C’est ton jour ! C’est ton heure!
Russie ! Sotchi! Caucase du Nord !
Russie ! Sotchi! Caucase du Nord !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *