Natalie: Volodia

Cette chanson d’amour de Natalie est dédiée à Volodia, le petit Vladimir, comme l’occupant du Kremlin.
D’ailleurs si ce n’était pas suffisamment clair le clip est sorti en le jour même de l’anniversaire de Vladimir Poutine.
Gleb Jeglov est un personnage de roman des frères Weiner, c’est le chef de la brigade de répression du banditisme en 1945, au cinéma il a été joué par le célèbre Vladimir Vysotsky.

Натали – Володя
Он такой , ему другим быть нельзя
Твёрдый характер , смелые глаза
Он такой , и я в него влюбилась
В пятом классе не получилось
Мне о любви своей рассказать
Смогла лишь тайно , я ему написать
Il est comme ça, il ne peut pas être autrement
Un caractère dur, des yeux provocants
Il est comme ça et je suis tombée amoureuse de lui
En CM2  ça n’a pas marché
De mon amour
Je n’ai pu lui écrire qu’en secret
припев:

Володя , Володя
Не верь погоде , не верь туманам и дождям

Refrain:

Volodia, Volodia
Ne crois pas le temps, ne crois pas le brouillard et la pluie

Володя , Володя
Дожди проходят ,
И снова солнце улыбнётся нам
Володя , Володя
Volodia, Volodia
Les pluies vont passer,
Et de nouveau, le soleil va nous sourireVolodia, Volodia
Он такой , но не со мной за партой
Про него все контурные карты
Он такой, он был всегда героем
А теперь мы стали старше втроеВ новой жизни он , как Глеб Жеглов ,
А я пятиклассница из снов и слов
Il est comme ça, mais pas sur le même pupitre que moi
Il n’est qu’une grande carte muette
Il est comme ça, il a toujours été un héros
Et maintenant nous sommes trois fois plus vieux

Dans la nouvelle vie, il est comme Gleb Jeglov,
Et moi je suis une élève de CM2 de par mes rêves et mes mots

припев:

Володя , Володя
Не верь погоде , не верь туманам и дождям

Володя , Володя
Дожди проходят ,
И снова солнце улыбнётся нам

Володя , Володя

Refrain:

Volodia, Volodia
Ne crois pas le temps, ne crois pas le brouillard et la pluie

Volodia, Volodia
Les pluies vont passer,
Et de nouveau, le soleil va nous sourire

Volodia, Volodia

2 réflexions au sujet de « Natalie: Volodia »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *