Neschastniy Sluchay: Que voulais-tu dire?

Une petite chanson amusante pour bien commencer la journée. C’est un classique du groupe Neschastny Sluchai, l’histoire d’un homme légèrement naif.

Несчастный случай Что ты имела в виду ?
Мы познакомились с
тобой
Позапрошлой весной
Уже на следущий
день
Ты привела меня домой
Ты говорила мне сядь,
Говорила мне встань,
Потом наверное устала
И легла на диван
Я понял – это намёк,
Я всё ловлю на лету
Но непонятно
Что конкретно ты
имела в видуЧто ты имела в виду
Что ты имела в виду
Что ты имела в виду
Что ты имела в виду
Что ты имела в виду
Что ты имела в виду
Что ты имела
Nous nous sommes rencontrés
vous
L’avant dernier printemps
Et déjà le lendemain
Tu m’as amené à la maison
Tu m’as dit de m’asseoir,
Tu m’as dit de me lever,
Puis après, sans doute fatiguée
Tu t’es allongée sur le canapé
J’ai compris que c’était une allusion
J’attrape tout au vol
Mais je ne comprenais pas
Ce que tu voulais dire exactement
Ce que tu voulais dire
Ce que tu voulais dire
Ce que tu voulais dire
Ce que tu voulais dire
Ce que tu voulais dire
Ce que tu voulais dire
Ce que tu
Ещё я толком не
запомнил твоего лица
Как мы поехали купили два
каких-то кольца
Играл орган, все
пили вино.
Твоя мамаша
почему-то назвала меня сынок
Я понял – это
намёк,
Я всё ловлю на лету
Но непонятно
Что конкретно ты
имела в виду

Что ты имела в виду
Что ты имела в виду
Что ты имела в виду
Что ты имела в виду
Что ты имела в виду
Что ты имела в виду
Что ты имела
Да да ты думала я сплю,
Но я то видел, дружок,
Как ты мне сыпала в суп
Какой-то белый порошок.
Ой, странный вкус,
темнеет в глазах
И ты сказала Окей,
до встречи в небесах
Я понял – это
намёк,
Я всё ловлю на лету
Но непонятно
Что конкретно ты
имела в виду

Что ты имела в виду
Что ты имела в виду
Что ты имела в виду
Что ты имела в виду
Что ты имела в виду
Что ты имела в виду
Что ты имела

 

Je n’ai pas vraiment non plus
Retenu ton visage
Sur le chemin on a acheté deux
Espèce d’anneaux
On a joué de l’orgue, tout le monde bu du vin.
Ta mère
Pour une raison quelconque, m’a appelé fiston
J’ai compris que c’est une allusion
J’attrape tout au vol
Mais je n’ai pas compris
Ce que tu voulais dire exactement

Ce que tu voulais dire
Ce que tu voulais dire
Ce que tu voulais dire
Ce que tu voulais dire
Ce que tu voulais dire
Ce que tu voulais dire
Ce que tu
Oui, oui, tu croyais que je dormais
Mais ensuite j’ai vu, ami,
Comment tu a versé dans la soupe
Une sorte de poudre blanche.
Oh, ça avait un goût étrange ,
Ca assombri les yeux
Et tu as dit, OK,
Avant le rendez vous avec les cieux
J’ai réalisé que c’était une allusion
J’attrape tout au vol
Mais j’ai pas compris ce que tu voulais dire exactement

Ce que tu voulais dire
Ce que tu voulais dire
Ce que tu voulais dire
Ce que tu voulais dire
Ce que tu voulais dire
Ce que tu voulais dire
Ce que tu

Как я живу без тебя,
прошла немая тоска
Всё у меня хорошо,
прекрасно как никогда
Я тут летаю во
мгле, а ты всё там
на земле
И чё-то как-то не
торопишься на
встречу ко мне
Но ничего ничего я
подожду
Ведь надо всё таки
узнать
Чё это было за
кольцо
И чё за порошок
И почему твоя
мамаша назвала
меня сынок
Но я тут спрашивал у наших
Все отводят глаза
Они хоть ангелы
конечно,
Но откуда им знать
Так что ты
прилетай, я очень жду
Хотя ты знаешь,
хотя ты знаешь
Мне кажется я начал
понимать
Что ты имела в виду

 

Comment puis-je vivre sans toi,
Une tristesse muette est passée
Tout va très bien maintenant,
Parfait comme jamais
Je vole là dans les brumes

Et toi tu es toujours là sur terre
Et en quelque sorte tu ne te presses pas
de me retrouver
me rencontrer
Mais ce n’est rien, ce n’est rien je vais
patienter
Après tout, il faut encore comprendre ce qu’étaient cet anneau
Et cette poudre
Et pourquoi ta
maman m’appelé
fiston
Ici j’ai demandé aux notres
Mais tous ont détourné les yeux
C’est qu’ils sont des anges
bien sûr,
Mais comment pourraient ils savoir?
Donc, j’attend que tu
arrives, j’attends très fort
Bien que sais
Bien que sais
Je pense que j’ai commencé à
comprendre
Ce que tu voulais dire

 

Что ты имела в виду
Что ты имела в виду
Что ты имела в виду
Что ты имела в виду
Что ты имела в виду
Что ты имела в виду
Что ты имела

Ce que tu voulais dire
Ce que tu voulais dire
Ce que tu voulais dire
Ce que tu voulais dire
Ce que tu voulais dire
Ce que tu voulais dire
Ce que tu

….

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *