Neuromonakh Feofan: Piétiner

Ne ces temps de fête de la musique, de fête de saint Jean, d’Ivan Kupela on se doit d’écouter une danse de saison. Ce morceau date de l’an dernier mais il reste bien actuel.

Нейромонах Феофан – Притоптать
Место пахоты затихло,
И осталось поле рыхло.
Дабы радость испытать,
Надо поле притоптать.Ать, ать, ать, ать, ать,
Надо поле притоптать.
Le lieu de labourage s’est fait calme,
Et on laissait le champ bien meuble.
Pour éprouver la joie,
Le sol, faut le piétiner.
Né, né, né, né, né,
Le sol, faut le piétiner.
Природа может помогать,
Радость и дары давать.
Дабы принять благодать,
Надо поле притоптать.
Ать, ать, ать, ать, ать,
Надо поле притоптать.
La nature peut aider,
Et donner de la joie et des dons.
Pour recevoir la grâce,
Le sol, faut le piétiner.
Né, né, né, né, né,
Le sol, faut le piétiner.
Если рёбра щекотать,
Можно просто хохотать.
Даб в веселье утопать,
Надо поле притоптать.
Si les côtes vous chatouillent,
On peut simplement rire.
Danser sur un Dub amusant,
Le sol, faut le piétiner.
Если просто так стоять,
(нельзя стоять)
Можно зело заскучать.
(нельзя скучать)
Даб ядрён-задор поймать,
Надо поле притоптать.
Ать, ать, ать, ать, ать,
Надо поле притоптать.
Si on reste juste planté comme ça,
(Faut pas rester planté)
On peut s’ennuyé à en crever.
(Faut pas s’ennuyer)
Saisir un dub fort et plein d’entrain,,
Le sol, faut le piétiner.
Né, né, né, né, né,
Le sol, faut le piétiner.
Чтобы хохотать,
Надо поле притоптать.
Даб ядрён-задор поймать,
Надо поле притоптать.
Pour rire,
Nous devons éradiquer sur le terrain.
Saisir un dub fort et plein d’entrain,
Le sol, faut le piétiner.
Чтобы хохотать,
Надо поле притоптать.
Даб ядрён-задор поймать,
Надо поле притоптать.
Pour rire,
Nous devons éradiquer sur le terrain.
Un dub fort et plein d’entrain,
Le sol, faut le piétiner.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.