En Russie

Niepossedi: Ma Russie

Непоседы – Моя Россия
Я рисую белым мелом облака
Я мечтаю, будет день наверняка
Это счастье улыбнется снова мне
И моей стране
Je dessine des nuages à la craie blanche
Je rêve, que certainement un jour
Ce bonheur me sourira de nouveau
Et à mon pays
Припев:

Моя Россия, моя страна
Ты так красива во все годы-времена
Моя Россия, мои друзья
Дай Бог нам силы
Мы вместе одна семья

Refrain

Ma Russie, mon pays
Tu es si belle à toutes les saisons de l’année
Ma Russie, mes amis
Dieu nous accorde la force
Ensemble, nous sommes une famille

Сколько можно вечно спорить ни о чем
Сколько можно воду черпать решетом
Где тот ветер, что расправит крылья мне
И моей стране
Qu’est ce qu’on peut discuter sans fin de tout et de rien
Combien d’eau peut on puiser avec un tamis
Où est ce vent qui va me déployer les ailes
Et à mon pays
Припев:

Моя Россия, моя страна
Ты так красива во все годы-времена
Моя Россия, мои друзья
Дай Бог нам силы
Мы вместе одна семья

Refrain

Ma Russie, mon pays
Tu es si belle à toutes les saisons de l’année
Ma Russie, mes amis
Dieu nous accorde la force
Ensemble, nous sommes une famille

2 comments

  1. Ne me dites pas que la Coupe du Monde fait remonter votre fibre patriotique. 😉
    C’est justement la raison pour laquelle j’irais en Russie qu’après la coupe du Monde parce que même les Bouriates suivent le truc avec acharnement et les Omouls du Baïkal sautent dans les filets pour voir les matchs. Chez moi en France, le kurde en bas de chez moi à installé comme toujours un écran sur sa terrasse (sans parler des écrans à l’intérieur du bistrot) et cela hurle en permanence de sorte que je suis obligé de fermer les fenêtres. Mais là je passerais peut-être votre clip 😉

  2. Dieu merci mes voisins ne regardent pas de foot.
    Sinon ça va cette chanson patriotique n’est pas trop agressive. Un peu mièvre, mais que demande t on de plus pour ramasser les subsides publiques?

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.