Niétchatny sloutchaï: Le patriote

Несчастный случай»
Патриот
Патриот – это вовсе не тот
Кто не врет, не ворует, не пьет
Просто всею душой за народ
Патриот, патриот

Le patriote ce n’est aucunement
Celui qui ne se ment pas, ne vole pas, ne boit pas
Juste il est de tout cœur avec le peuple
Le patriote, le patriote
Раз народ и ворует и пьет
То ворует и пьет патриот
Разве может предать свой народ
Патриот, патриот?
Comme le peuple vole et boit
Le patriote vole et boit
Comment pourrait-il trahir son propre peuple
Le patriote, le patriote?
Если где-то случился косяк
Виноват исключительно враг
От « госдепа » диверсии ждет (госдепартамент США )
Патриот, патриот, патриот
Si y a une merde qui arrive quelque part
Le seul qui soit coupable c’est l’ennemi
Du « Département d’Etat » il attend du sabotage (US Department of State )
Le patriote, le patriote, le patriote
То, что сам где-то гвоздь не забил (он забил)
Он об этом немедля забыл (он забыл)
Он ведь сор из избы не метет
Патриот, патриот

Celui qui n’a pas planté un clou quelque part
L’a oublié bien vite
Il ne sort pas les balayures de son Isba (il lave son linge sale en famille)
Le patriote, le patriote

Натуральный, как свекла в борще
Геев он ненавидит ваааще
Но, при этом, поет со слезой
Песни вместе с российской попсой
Il est naturel comme dans la betterave dans le bortsch
Il déteste complètement les gays
Mais, en même temps, il chante la larme à l’oeil
Les chansons de la pop russe
Тут ведь как: если гей, но за нас
Он уже не совсем пидарас
Хорошо за Россию поет!
Говорит патриот, патриот
Mais voilà : si c’est un gay, mais qui est pour nous
Il n’est déjà plus vraiment un pédé
Pour la Russie, il chante bien!
Dit le patriote, le patriote
Ездит он по старушке Москве
На раздолбанном в хлам « бээмвэ » (марта автомобилей BMW – прим. редактора)
Но окажешься в пробке за ним
И прочтешь на стекле « На Берлин! »
Il conduit dans le vieux Moscou
Dans une « BMW » toute déglinguée
Mais tu te retrouves dans un embouteillage derrière lui
Tu vas lire sur la vitre, «On va à Berlin! »
И в кино всей семьею идет (он идет)
На пиндосовский фильм патриот (патриот)
И попкорн ненавидит, но жрет
В забытьи патриот

Он идет

Et il va au cinéma avec toute sa famille
Voir un film d’amerloques, le Patriote
Et il déteste le pop-corn, mais en bouffe
Le patriote sombre dans l’oubli de soi
Нам сейчас возразит Михалков (Михалков)
Патриота портрет не таков (не таков)
Очернять всех огульно нельзя
Да кто бы спорил-то с этим, друзья!
Nous devonss maintenant soutenir Mikhalkov (Mikhalkov)
Il n’y a pas pareil portrait de patriote (pas de comme ça)
On peut pas diffamer tout le monde
Et qui viendrait le contester, les amis!
У России – великой страны
Есть прекрасные духом сыны
Но всегда вылезает вперед
Вот такой « патриот »
Никакой патриот
Патриот – идиот
Ча-ча-ча.
La Russie a un grand pays
Il y a de magnifiques enfants qui ont de l’esprit
Mais ressort toujours en tête
Voilà le « patriote »
C’est pas du tout un patriote
Le patriote, c’est un idiot
Cha-cha-cha

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *