En Russie

NIGHT WOLVES – A song about Vladimir Putin

Une fois n’est pas coutume voici une chanson en Finnois, à la gloire d’un président qui aime se mettre en scène avec les motards du groupe des Loups de la nuit. Il y a des sous titres en anglais.

 

 

NIGHT WOLVES – A song about Vladimir Putin
He leads a great wedge of cranes
He goes fishing without a shirt.
He doesn’t care about the world peace.
He rather dances trepak.
A barrel of a cannon makes him feel bigger.
The rainbow boys get busted
And riding a tank he demands votes
And gains more land
Il mène un grand vol de grues
Il va pêcher sans chemise.
Il ne se soucie pas de la paix dans le monde.
Il pratique la danse russe « trepak ».
La pointe de son canon lui donne l’impression d’être plus grand.
Les garçons arc-en-ciel sont foutus
Et c’est juché sur un tank qu’il appelle à voter
Et il gagne de nouvelles terres
Night Wolves are riding
Hear the she-wolf howl
1000 Harleys racing towards Siberia
Night wolves are speeding
It turns Alina on
She grabs on Putin’s leather vest even harder
Les loups de la nuit chevauchent leurs motos
Entends le hurlement de la louve
1000 Harleys foncent vers la Sibérie
Les loups de la nuit vont vite
Ça excite Alina
Elle agrippe encore plus fort la veste en cuir de Poutine
Laa-La-La-Laa-Laa x3
He can fly a fighter plane
Or hunt tigers
When the triumph fills the Red Square
The power goes to his head
He robs his people with the oligarchs
Also Alina gets a golden datcha
Now a black belt judoka is leading the gang
Heading towards the Kremlin
Huh-hah-huh
Laa-La-La-Laa-Laa x3
Il peut piloter un avion de chasse
Ou chasser les tigres
Quand le triomphe remplit la place rouge
Le pouvoir lui monte à la tête
Il vole son peuple avec les oligarques
Alina reçoit aussi une datcha en or
Maintenant, un judoka de ceinture noire mène le gang
En direction du Kremlin
Huh-hah-huh
Night Wolves are riding
Hear the she-wolf howl
1000 Harleys racing towards Siberia
Night wolves are speeding
It turns Alina on
She grabs on Putin’s leather vest even harder
Les loups de la nuit chevauchent leurs motos
Entends le hurlement de la louve
1000 Harleys foncent vers la Sibérie
Les loups de la nuit vont vite
Ça excite Alina
Elle agrippe encore plus fort la veste en cuir de Poutine
The ice hockey audience roars
He scores again
His slap shot has a force of a missile
He shoots like Tarasov
The love of the Siberian bear burns like fire
The empress gets rubies again
Tables loaded with champagne and caviar
Le public du hockey sur glace rugit
Il marque encore
Son tir a la force d’un missile
Il tire comme Tarasov
L’amour de l’ours sibérien brûle comme un feu
L’impératrice retrouve ses rubis
Tables sont chargées de champagne et de caviar
Night Wolves are riding
Hear the she-wolf howl
1000 Harleys racing towards Siberia
Night wolves are speeding
It turns Alina on
She grabs on Putin’s leather vest even harder
The people bite just cabbage
Laa-La-La-Laa-Laa x4
Les loups de la nuit chevauchent leurs motos
Entends le hurlement de la louve
1000 Harleys foncent vers la Sibérie
Les loups de la nuit vont vite
Ça excite Alina
Elle agrippe encore plus fort la veste en cuir de Poutine
Les gens croquent seulement du chou
Laa-La-La-Laa-Laa x4

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.