Nikolai Emelin : La Russie (Rus)

Les soldats russes chantent cette chanson néo-folk à Sébastopol. Comme quoi la frontière entre la musique militaire et le folk sont minces quand il s’agit de partir à la guerre.



 

Николай Емелин – Русь
Куплет:
Как давно я здесь не был − упаду на траву,
Гляну в ясное небо и пойму, что живу.
Небо в колокол грянет, и польёт проливной.
Я бегу в своё детство, летний дождик за мной…
Couplet :
Ça fait si longtemps que je n’ai pas été ici, je me laisse tomber dans l’herbe,
Je vais regarder dans le ciel clair et prendre conscience que je suis vivant.
Dans le ciel une cloche retentit et tombe une averse.
Je cours dans mon enfance, une pluie d’été derrière moi …
Припев:Мы живём на отцовской земле!
Внуки Сварога − славные дети!
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячелетья!
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячелетья!
Refrain:Nous vivons sur la terre de nos pères!
Les Petits-enfants Svarog sont de bons enfants!
Et vole sur un cheval ailé
La Russie dans le lointain millénaire!
Et vole sur un cheval ailé
La Russie dans le lointain millénaire!
Куплет:
Это поле пахали селянина сыны,
Землю с потом мешали от войны до войны.
Войн было не мало − выпадало сынам.
Землю кровью мешали, чтобы вольно жить нам!
Couplet:Ce champ est labouré les fils du village,
De guerre en guerre c’est avec sueur qu’on a labouré cette terre .
Il eu beaucoup de guerre qui sont retombées sur les fils.
On a labouré de sang cette terre pour y vivre librement!
Припев:
Мы живём на отцовской земле.
Внуки Сварога − славные дети!
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячелетья!Мы живём на отцовской земле.Наши дети – славянские дети!
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячелетья!
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячелетья!
Refrain:Nous vivons sur la terre de nos pères!
Les Petits-enfants Svarog sont de bons enfants!
Et vole sur un cheval ailé
La Russie dans le lointain millénaire!

Nous vivons sur la terre de nos pères!
Les Petits-enfants Svarog sont de bons enfants!
Et vole sur un cheval ailé
La Russie dans le lointain millénaire!
Et vole sur un cheval ailé
La Russie dans le lointain millénaire!

Куплет:
Как давно я здесь не был − упаду на траву,
Гляну в ясное небо и пойму, что живу!
Небо в колокол грянет!
Couplet :
Ça fait si longtemps que je n’ai pas été ici, je me laisse tomber dans l’herbe,
Je vais regarder dans le ciel clair et prendre conscience que je suis vivant.
Dans le ciel une cloche retentit!

Une réflexion au sujet de « Nikolai Emelin : La Russie (Rus) »

  1. Umadrab

    Et moi qui croyais que les militaires russes savaient chanter… mais non, ils massacrent aussi bien les chansons que les militaires français (et sans doute que tous les autre militaires) !

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *