| Все покупки и подарки – Лишь бутылка и стакан. Всеми днями и ночами Я шатаюсь в стельку пьян. Нет подруги, ну и хрен с ней. Я её и не хочу. Лучше с дикого похмелья Полежу и подрочу. |
Tous les achats et les cadeaux : Seulement une bouteille et un verre. Toute les journées et les nuits Je titube ivre mort. Pas de petite amie, eh bien, tant pis pour elle. Je n’en veux pas. Mieux vaut avec une gueule de bois sauvage que Je m’allonge et me masturbe. |
| Я – алкогольный робот! И вместо носа – хобот! Траля- ля- ля- ля- ля! |
Je suis un Robot alcoolique! Et à la place du nez j’ai une trompe! Trala-la-la-la-la! |
| А сядет батарейка – Ты мне сто грамм налей-ка, Траля- ля- ля- ля- ля! |
Mes batteries sont à plat – Allez sers moi cent grammes de vodka! Trala-la-la-la-la! |
| Я всегда хожу небритый, Бриться – это не по мне. И от всех работ тяжёлых Остаюсь я в стороне. Не стираю я одежду, И не моюсь никогда. Заменяет рукомойник В луже грязная вода! |
Je me ballade toujours mal rasé, Se raser – ce n’est pas pour moi. Et de tout travail est difficile Je vais rester sur le banc de touche. Je ne lave pas mes vêtements, Et ne me lave jamais. Je remplace le lavabo par Une flaque d’eau sale! |
| Я – алкогольный робот! И вместо носа – хобот! Траля- ля- ля- ля- ля! |
Je suis un Robot alcoolique! Et à la place du nez j’ai une trompe! Tra la-la-la-la-la! |
En Russie
Des sons de Russie
