En Russie

Okean Elizi: Nuits et jours

Le 27 février 2015 Boris Nemtsov a été assassiné dans la rue devant le Kremlin afin d’intimider la société russe. Sviatoslav Vakartchouk donnait un concert à New York ce même jour et a dédié une chanson à cet homme politique Russe hors du commun. Une marche de commémoration est prévue aujourd’hui au centre de Moscou ainsi qu’au centre de Saint Petersbourg.

 

Святослав Вакарчук (Океан Ельзи) в память о Борисе Немцове из Нью-Йорка 27.02.2015
Серед думок, як між рядків,
Десь воно є, хто його знає.Хто би навчив, та й розказав,
Як зберегти, те, що ми маєм.
Parmi pensées, comme entre les lignes
Il est là, celui qui sait.Qui aurait enseigné et raconté,
Comment protéger ce que nous avons.
Ночі і дні залишили свій слід в моїх очах,
Скажи мені куди нас заведе цей довгий шлях,
Цей довгий шлях.Скільки було сонця й дощів?
Тих кто чекав, що ж буде з нами?
Nuits et jours ont laissé leur marque sur mes yeux,
Dis-moi où nous mène ce long chemin,
Ce long chemin.Combien y a-t-il eu de soleil et de pluie?
Ceux qui attendent, ce qui allait nous arriver?
Тих, кто не став, і кто не смів?
Скільки прийде слідом за нами?…
Ceux qui n’ont pas tenu bon, et ceux qui n’ont pas osé?
Combien nous suivront? …
 Ночі і дні залишили свій слід в моїх очах,
Скажи мені куди нас заведе цей довгий шлях,
Цей довгий шлях.
Nuits et jours ont laissé leur marque sur mes yeux,
Dis-moi où nous mène ce long chemin,
Ce long chemin.
 Ночі і дні залишили свій слід в моїх очах,
Скажи мені куди нас заведе цей довгий шлях,
Цей довгий шлях.
 Nuits et jours ont laissé leur marque sur mes yeux,
Dis-moi où nous mène ce long chemin,
Ce long chemin.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.