Voici le nouveau clip du groupe ukrainien Okean Elzy, tourné à Kiev au mois d’avril.
| Не виключай телефон; Не закривай наших світлих вікон. В темряві власних оков – Я рапотом далеко зайшов. |
N’éteins pas ton téléphone; Ne ferme pas les fenêtres lumineuses. Dans les ténèbres de mes propres chaînes – Je allé bien trop loin. |
| Безліч людей і машин; Дивних ілюзій і Вічних причин. Знаєш, як твердо мені Спати на їхньомі дні? |
Il y a beaucoup de gens et de voitures; D’étranges illusions et d’éternelles raisons. Tu sais à quel point J’ai terriblement envie de dormi pendant leurs jours? |
| Приспів: Сонце, забери мене, І веди за собою. Забери мене Сонце Моє, тут так холодно; Тут так темно без тебе; Забери мене моє небо, Поверни мен в наше небо, Забери мене в наше небо. |
Refrain: Soleil, emmène-moi, Et conduis moi. Emmène-moi, mon Soleil Il fait si froid ici; Il fait si sombre ici sans toi; Emmène-moi, mon ciel Ramène moi dans notre ciel, Emmène-moi dans notre ciel. |
| Не зачиняй на замок вікна У світ твоїх справжніх думок. Я кілометри пройшов Поки дорогу знайшов. |
Ne verrouille pas les fenêtres Dans le monde de tes vraies pensées. J’ai marché des kilomètres Avant d’avoir trouvé le chemin. |
| Зміг перейти через край. Власній надії кричав: « Не вмирай! » Лив я і сльози, і кров; Йшов повернутися знов! |
J’ai pu traverser le pays. Mon propre espoir criait: « Ne meurt pas » J’ai versé des larmes et du sang; J’y suis allé pour rentrer de nouveau! |
| Приспів: Сонце, забери мене, І веди за собою. Забери мене Сонце Моє, тут так холодно; Тут так темно без тебе; Забери мене моє небо, Поверни мене В моє небо, поверни мене; В наше небо забери мене; В наше небо |
Refrain: Soleil, emmène-moi, Et conduis moi. Emmène-moi, mon Soleil Il fait si froid ici; Il fait si sombre ici sans toi; Emmène-moi, mon ciel Ramène moi dans notre ciel, Emmène-moi dans notre ciel. |