Oleg Gazmanov: Hymne de Russie Unie

Le parti qui monopolise le pouvoir s’appelle Russie Unie et le chanteur patriote Oleg Gazmanov lui a consacré un hymne.

Единая Россия, Гимн -Олег Газманов
От восточного края страны
До янтарных балтийских морей
Я хотел бы с друзьями пройти,
Чтоб любить эту землю сильней.
Чтобы каждый отпущенный день
Мы старались достойно прожить
Чтоб о Родине светлой моей
Не стыдясь мы могли говорить.
De l’extrémité orientale du pays
Jusqu’aux mers Baltiques ambrés
Je voudrais aller avec des amis,
Pour aimer cette terre forte.
Pour que chaque jour qui passe
Nous essayions de vivre dans la dignité
Pour que nous puissions parler
De ma radieuse patrie sans en avoir honte.
Единая Россия, Россия, Россия,
В единстве наша сила,
В просторах, лесах, городах.
Единая Россия
Так было и будет всегда.
Russie unie, Russie, Russie,
Dans l’unité est notre force,
Dans les espaces ouverts, les forêts et les villes.
Russie unie
Il en a toujours été ainsi et ce sera toujours comme ça.
Нас веками пытались сломить,
Налетало врагов воронье,
Но Россия всегда будет жить,
Если вместе поддержим ее.
Если кров сохранит нашу кровь,
Будет вера и правда царить
Если в песнях надежда звенит,
Значит детям и внукам здесь жить.
Des siècles durant on a essayé de nous briser,
La bande de corbeaux des ennemis a volé,
Mais la Russie vivra toujours,
Si, ensemble, nous la soutenons.
Si notre sang garde notre sang,
La foi et la vérité règneront
Si les chansons résonnent plein de l’espoir,
Et les enfants et petits-enfants pourront vivre ici.
Единая Россия, Россия, Россия,
В единстве наша сила,
В просторах, лесах, городах.
Единая Россия
Так было и будет всегда.
Russie unie, Russie, Russie,
Dans l’unité est notre force,
Dans les espaces ouverts, les forêts et les villes.
Russie unie
Il en a toujours été ainsi et ce sera toujours comme ça.
В той стране, где мой предок рожден
Снова вольный наш дух обретен
Чтоб дышалось легко на Руси,
Сохрани нас Господь и спаси.
Dans le pays où mon ancêtre né
Encore une fois, notre esprit libre est là
Pour qu’en Russie on puisse respirer à son aise,
Garde-nous Seigneur et sauve-nous.
Единая Россия, Россия, Россия,
В единстве наша сила,
В просторах, лесах, городах.
Единая Россия
Так было и будет всегда.
Russie Unie, Russie, Russie,
Dans l’unité est notre force,
Dans les espaces ouverts, les forêts et les villes.
Russie unie
Il en a toujours été ainsi et ce sera toujours comme ça.
Единая Россия
Так было и будет всегда.
Russie Unie
Il en a toujours été ainsi et ce sera toujours comme ça.
.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *