Oleg Likhatchev: Vladimir Poutine bravo

Alors que Oleg Likhatchev sort une version anglophone de Vladimir Poutine Molodetz avec l’ambition de la chanter à Kiev pour l’eurovision 2017, je me rends compte que j’ai complétement oublié de présenter ce chef d’œuvre poétique de la période Poutiniste post 2014.

Песня Олега Лихачева -Владимир Путин Молодец! (песня о президенте России)
Много лет прошло с тех пор,
Когда в Союз проник раскол
С перестройкой подло влился
Когда занавес открылся
Запад облетела птица
Кровожадная орлица
Но пришел Владимир Путин
И сказал — жить лучше будет!
De nombreuses années se sont écoulées depuis,
Que la désunion s’est infiltrée dans l’Union soviétique
Qui s’est lâchement déversée depuis la Perestroika
Quand le rideau de fer s’est ouvrert
L’oiseau de l’ouest a tourné autour
Cet aigle sanguinaire
Mais Vladimir Poutine est arrivé
Et il a dit: on va vivre mieux!
 Владимир Путин молодец,
Политик лидер и борец,
Наш президент страну поднял,
Россию Путин не предал.
В новый век вошла Россия
И вздохнула с новой силой
Курс взяла на возрожденье
После божьего забвенья
Еврозапад взбеленился,
Грязной ложью навалился,
Вежливо ответил Путин —
Нас не трогать, мы не шутим!
Vladimir Poutine bravo,
Homme politique, leader et combattant,
Notre président a relevé le pays,
Poutine n’a pas trahi la Russie.
La Russie est entré dans siècle nouveau
Et elle a pris son souffle avec de nouvelles forces
Elle a pris le cours d’une Renaissance
Après avoir oublié Dieu
L’Occident européen s’est fâché,
Il a balancé un tas de sales mensonges,
Et Poutine a répondu poliment
Faut pas nous toucher parce que nous on plaisante pas!
 Владимир Путин молодец,
Политик лидер и борец,
Наш президент страну поднял,
Россию Путин не предал.
Владимир Путин молодец,
Политик лидер и борец,
Наш президент страну поднял,
Россию Путин не предал.
Владимир Путин молодец,
Политик лидер и борец,
Наш президент страну поднял,
Россию Путин не предал.
Россию Путин не предал.
Слава России.
Vladimir Poutine bravo,
Homme politique, leader et combattant,
Notre président a relevé le pays,
Poutine n’a pas trahi la Russie.
Vladimir Poutine bravo,
Homme politique, leader et combattant,
Notre président a relevé le pays,
Poutine n’a pas trahi la Russie.
Vladimir Poutine bravo,
Homme politique, leader et combattant,
Notre président a relevé le pays,
Poutine n’a pas trahi la Russie.
Poutine n’a pas trahi la Russie.
Gloire à la Russie.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *