En Russie

Ounderwood: attentez au président

Покуситесь на президента- автор: Ундервуд
Покуситесь на президента
Президент – это поп-фигура
Ты целишься снова в него из толпы
Стрелою Амура

Attentez au président
Le Président est une figure pop
Au milieu de la foule, tu le vises à nouveau
Avec des flèches de Cupidon
Покуситесь на президента
У него тёплый взгляд и улыбка
Но думать, что он не умеет стрелять
Большая ошибка
Attentez au président
Il a un regard et un sourire chaleureux
Mais penser qu’il ne sait pas tirer
Est une grossière erreur
Хочешь стать государственной тайной
Мечтой в броне невесомой
Помни – он в сердце бомжа
И в дыхании Газпрома
Tu veux devenir un secret d’État
Un rêve dans armure très légère
Rappelle-toi – il est dans le cœur d’un SDF
Et dans le souffle de Gazprom
Покуситесь на президента
Он любим, но ему одиноко
Он смотрит ночами на карту страны
И девушек просит ещё налить сока
Attentez au président
Il est aimé, mais il est seul
La nuit il regarde la carte du pays
Et demande aux jeunes filles de lui verser un plus de jus
Покуситесь на президента
Он не рвётся в шеренги кумиров
Он взмахом руки остановит эскорт
И тогда враги захлебнутся в сортирах
Attentez au président
Il ne tient pas à rentrer dans la série des idoles
Il fait un signe à son escorte de s’arrêter
Et alors les ennemis vont se noyer dans les chiottes
Хочешь стать государственной тайной
Мечтой в броне невесомой
Помни – он в сердце бомжа
И в дыхании Газпрома
Tu veux devenir un secret d’État
Un rêve dans armure très légère
Rappelle-toi – il est dans le cœur d’un SDF
Et dans le souffle de Gazprom
Покуситесь на президента
Он ведь тоже мечтает о страсти
Он спустится к нас на двадцатый этаж
И сбросит в окно миллион на счастье
Attentez au président
Lui aussi rêve de passion
Il descendra nous voir au vingtième étage
Et jettera par la fenêtre un million pour le bonheur
Покуситесь на президента
Пригласите его в катакомбы
И на глубине сорвите чеку
Любовь – это страшная бомба

Attentez au président
Invitez-le dans les catacombes
Et dans les profondeurs arrachez la Tchéka
L’amour est une bombe terrible
Хочешь стать государственной тайной
Мечтой в броне невесомой
Помни – он в сердце бомжа
И в дыхании Газпрома
Tu veux devenir un secret d’État
Un rêve dans armure très légère
Rappelle-toi – il est dans le cœur d’un sans-abri
Et dans le souffle de Gazprom

Laisser un commentaire