Va Bank est un groupe Moscovite fondé en 1986 par Alexandre Skliar.
| Вот перед нами лежит голубой Эльдорадо И всего только надо опустить паруса Здесь наконец мы в блаженной истоме утоним Подставляя ладони золотому дождюЗдесь можно петь и смеяться, и пальцы купать в жемчугах, Можно гулять по бульварам, и сетью лукавых улыбок, Можно в девичьих глазах наловить перламутровых рыбок, И на базаре потом их по рублю продавать |
Voici devant nous l’Eldorado bleu Il y a juste besoin de baisser les voiles Nous voici enfin noyés dans une langueur heureuse En tendant la paume de la main sous une pluie d’orIci on peut chanter et rire, et baigner ses doigts dans des perles, Vous pouvez flâner le long des boulevards, et un astucieux filet de sourires, On peut attraper dans les yeux des jeunes filles des poissons de perle, Et puis ensuite les vendre au marché pour un rouble |
| Черной жемчуженой солнце розовеет в лазурной воде Наши надежды пылают роскошью этого юга, В этой безумной любви мы конечно утопим друг друга И будем вечно лежать как две морские звездыВ этой безумной В этой безумной любви мы конечно утопим друг друга И будем вместе лежать как две морские звезды В этой безумной любви мы конечно утопим друг друга И будем вечно лежать как две морские звезды. |
Le soleil rosit dans l’eau d’azur et de perle noire Nos espoirs flambent avec la splendeur de ce sud, Dans cette passion folle, bien sûr nous nous noyons l’un l’autre Et ici nous reposerons à jamais comme deux étoiles de merDans cette folle Dans cette folle passion, bien sûr nous nous noyons les uns les autres Et nous allons reposer ensemble comme deux étoiles de mer Dans cette folle passion, bien sûr nous nous noyons les uns les autres Et nous reposerons à jamais comme deux étoiles de mer. |
