En Russie

Peter Nalitch: Datcha

En ces jours de canicule estivale, la Datcha est le refuge des citadins russes. C’est aussi le paradis rêvé par le très lyrique Peter Nalitch.

Peter Nalitch: Datcha
Tears are running, heart is burning
‘Cause you are leaving for a better living
While I’m staying — la la la la la —
I’m staying, sighing.la la…

посмотри, я едва не плачу
я хочу поехать на дачу
признаюсь тебе в чувствах своих
чувств этих много — много их!

Look, myself, me so gay and lucky
Me so shy, me fucky
One can take me to very good years
When I loved you and you loved me yes!

мы с тобою никогда не расстанемся
мы с тобою на даче останемся

лалалалала
I wanna get лалалалала

Les larmes coulent, mon cœur brûle
Parce que tu t’en vas chercher une vie meilleure ailleurs
Alors que moi je reste ici – la la la la la –
Je reste et je soupire.la la…

Regarde, je pleure presque,
Je veux aller à la datcha,
Je t’avoue de mes sentiments,
Il y en a beaucoup, de ces sentiments !

Regarde-moi, si gai et si chanceux,
Moi si timide, si fucky
Si on pouvait me ramener à mes meilleures années
Quand je t’aimais et tu m’aimais, oui !

Toi et moi, on ne se séparera jamais,
Toi et moi, on restera à la datcha.

la la la la
Je veux la la la la la

Laisser un commentaire