Pilot : le chemin lumineux (la route)

Илья Черт « Пилот » – Светлого пути (Дорога)
чисто на странице
пишется строка
третью ночь не спится
а мне бы жить до ста
холодно в груди
и нет в душе покоя
и все что я построю
ты, брат свободный ветер
разрушь да унеси
Juste sur la page
Il y a une ligne écrite
La troisième nuit que je ne peux pas dormir
et je voudrais vivre à cent ans
J’ai froid dans la poitrine
Et il ne trouve pas la paix dans mon âme
Et tout ce que je construirai
Toi, le frère du vent libre
Tu le détruiras ou l’emporteras
все когда-то было
а и повториться вновь
а всех земля любила
а я снова в путь готов
дороги-мое детство
в ней же смерть найду
я сам себе дорога
от порога до порога
и я ж по ней иду
Il y a eu une époque où il avait tout
Et ça reviendra
Et la terre a aimé tout le monde
Mais moi, je suis de nouveau prêt à prendre la route
La route c’est toute mon enfance
Et dessus je trouverai la mort
Je suis mon propre chemin
D’un seuil de porte à un autre
C’est sur elle que je vais
Припев:
светлого пути тебе
друже светлоокой
пусть тебе дорога
счастье принесет
а я знаю точно
сбудется до срока
Refrain:
Pour toi le chemin est lumineux
Que la route te soit
Favorable et lumineuse
T’apporte le bonheur
Je sais exactement
Que cela se réalisera avant le terme
да крылатый ангел
нас убережет
Et un ange ailé
Nous sauvera
с чистыми руками
дожить бы до седин
в слугах не нуждался
себе сам господин
и с друзьями мы
глазами улыбались
со зверьем братались
да мать природа наша
честь птицами несла
Les mains propres
Atteindre l’âge des cheveux gris
Le seigneur lui-même
Ne manque pas de  serviteurs
Et avec les amis on
Se sourie des yeux
fraternisé avec la bête
Et notre mère nature
A porté honneur avec les oiseaux
был шутом придворным
а и был и королем
белые страницы
распишутся пером
а я сижу и крыши
смотрят мне в окно
потерян я с того
что Богом в жизни нашей
все разрешено
Il y avait le bouffon de la cour
et il y avait le roi
Des pages blanches
Qui seront écrites à la plume
et moi, je suis assis sur le toit
On me  regarde par la fenêtre
Je suis perdu du fait
que dans nos vies
tout est permis par Dieu
Припев:
светлого пути тебе
друже светлоокой
пусть тебе дорога
счастье принесет
а я знаю точно
сбудется до срока
да крылатый ангел
нас убережет
Refrain:
Pour toi le chemin est lumineux
Que la route te soit
Favorable et lumineuse
T’apporte le bonheur
Je sais exactement
Que cela se réalisera avant le terme
Et un ange ailé
Nous sauvera
Припев:
светлого пути тебе
Cдруже светлоокой
пусть тебе дорога
счастье принесет
а я знаю точно
сбудется до срока
да крылатый ангел
нас убережет
Refrain:
Pour toi le chemin est lumineux
Que la route te soit
Favorable et lumineuse
T’apporte le bonheur
Je sais exactement
Que cela se réalisera avant le terme
Et un ange ailé
Nous sauvera

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *