En Russie

Plan de Lomonosov: chanson lyrique

Eva et Sania ont fait une reprise inhabituelle de la chanson du groupe punk Moscovite Plan de Lomonosov.

План Ломоносова « Лирическая
Года два или три я лежу на диване,
Алкогольные будни полоскают сознание !
Размышляю о жизни, а точнее о смерти ..
Депрессуха к запою выдавалась в комплекте.
Depuis deux ou trois ans, je suis couché sur le canapé,
Les jours de la semaine alcoolisées rincent mon esprit!
Je pense à la vie, ou plutôt à la mort ..
Je me distinguais par toute la gamme de dépression dans la beuverie.
У меня паранойя
Была до встречи с тобою !
За тобою
Я выскочил из запоя !
J’avais une paranoïa
Avant de te rencontrer
Pour toi
Je suis sorti de l’ivrognerie!
 Не хочу я водку пить и пива не хочу !
Я хочу тебя любить, я трахаться хочу !
Je ne veux pas boire de  vodka et je ne veux pas de bière!
Je veux t’aimer, je veux baiser!
 Расставались красиво – катались на лодочке !
« Прости, моя девочка! Но, я хочу водочки! »
Жестко отметил и опять по накатанной,
В алко конвульсиях жду самку п*здатую !
On s’est séparé en beauté: on s’est baladé en barque!
« Pardonne-moi, ma copine! Mais je veux la vodka! »
J’ai durement remarqué, et tout sera parfait,
Dans des convulsions alcooliques j’attends une super fille!
 У меня паранойя
Была до встречи с тобою !
За тобою
Я выскочил из запоя !
J’avais une paranoïa
Avant de te rencontrer!
Pour toi
Je suis sorti de l’ivrognerie!
Не хочу я водку пить и пива не хочу !
Я хочу тебя любить, я трахаться хочу !
Je ne veux pas boire de  vodka et je ne veux pas de bière!
Je veux t’aimer, je veux baiser!

Laisser un commentaire