En Russie

Pony: la chanson du bonheur

Pony est un groupe moscovite. Sur leur site pas grand chose sinon leurs albums a télécharger gratuitement.
Le groupe a été fondé en 2003 par des étudiants en sciences humaines Alexeï Ponomarev et Viktor Davydov.
La chanson du bonheur vient de leur album sorti en 2006 « en hauteur ». Il font un rock gentil, plaisant et facile à écouter, on reviendra plus tard sur leur nouvel album « amuse toi et chante ».

ПОНИ – Песня счастья
Замолчало радио
В небе над Гренландией,
Солнце светит – жжет глаза.
В поездах мерещатся
Террористки смертницы,
Мечутся вперед-назад.
Так уж все закручено;
Нету места случаю,
В небе темнота и дым.
Так уж все устроено;
В мире переполненном
Нету места нам двоим.

 

[Re…]
Это песня счастья,
Рви её на части,
Рассылай скорей друзьям.
Это песня счастья,
Рви её на части,
Становись счастливей сам!

Это математика,
Четкая логистика,
Кто играет, кто поет.
Это не фантастика,
Не эквилибристика.
Сделай шаг, и все твое!

[Re…]
Это песня счастья,
Рви её на части,
Рассылай скорей друзьям.
Это песня счастья,
Рви её на части,
Становись счастливей сам!

Стану оптимистом:
Все легко и быстро,
Все зависит от меня.
Стану оптимистом,
Злым энтузиастом,
Буду тучи разгонять!

[Re…]
Это песня счастья,
Рви её на части,
Рассылай скорей друзьям.
Это песня счастья,
Рви её на части,
Становись счастливей сам!

Не нужно ничего особенного,
Хватит и того, на что ты способен.

La radio est devenue silencieuse
Dans le ciel au-dessus du Groenland,
Le soleil brille – il brûle les yeux.
Dans les trains il semble
Les terroristes kamikazes,
Se précipitent d’avant en arrière.
Donc, tout est embrouillé;
Il n’y a pas de place pour le hasard
Dans le ciel il y a de la fumée et l’obscurité.
Donc, tout est fait;
Dans le monde surpeuplé
Il n’y a pas de place pour nous deux.

 

[Re …]
C’est la chanson du bonheur
Arrache-la pour le bonheur,
Envoie-la vite à tes amis.
C’est la chanson du bonheur
Arrache-la pour le bonheur,
Deviens heureux toi-même!

C’est mathématique,
Une logistique précise,
Celui qui joue, celui qui chante.
Ce n’est pas de la science fiction,
Pas d’équilibrisme.
Fais un pas et tout sera à toi!

[Re …]
C’est la chanson du bonheur
Arrache-la pour le bonheur,
Envoie-la vite à tes amis.
C’est la chanson du bonheur
Arrache-la pour le bonheur,
Deviens heureux toi-même!

Je deviens optimiste:
Tout est facile et rapide,
Tout dépend de moi.
Je deviens optimiste,
Un enthousiaste enragé,
Je vais disperser les nuages!

[Re …]
C’est la chanson du bonheur
Arrache-la pour le bonheur,
Envoie-la vite à tes amis.
C’est la chanson du bonheur
Arrache-la pour le bonheur,
Deviens heureux toi-même!

Y a besoin de rien de spécial,
Ce dont tu es capable suffit amplement.

Laisser un commentaire