Pornofilms: faut pas emmerder les enfants

La protection de l’enfance est généralement invoquée et brandie pour un tas de questions qui n’ont rien à voir. C’est parfois même indécent à vomir. Et dans le même temps la liberté des enfants recule. Il faut réveiller les adultes!
Le groupe punk Pornofilms dans sa nouvelle chanson s’attaque à ce problème toujours plus actuel.

GdNhoEYNWpY

IKXBLwafKqI

ПОРНОФИЛЬМЫ – ОТЪЕБИТЕСЬ ОТ ДЕТЕЙ
С ранних лет репетиторы, секции…
В дребезге школьных звонковотобрали детство, раздали тесты,

шаблоны кривых четвергов…

Каждый день вы ссыте им в уши свинцовым потоком лжи

С умным ебальником учите жизни,

а сами не научились жить!

 

Dès le plus jeune âge des répétiteurs, des sections…
Dans le tintement de la cloche d’écoleOn leur a oté l’enfance, des tests sont distribués

Les modèle des courbes des jeudis …

Chaque jour, vous pissez dans leurs oreilles un torrent de plomb de mensonges

Avec un putain de visage intelligent vous enseignez la vie

et ne pas apprendre à vivre !

 

Отъебитесь от детей!
Дети так хотят побыть детьми!
Отъебитесь от детей!
Не надо рушить их хрупкий мир!
Отъебитесь от детей!
Что бы вы ни делали, но, увы,
дети не хотят быть теми, кем
когда-то мечтали, но так и не стали вы!
Foutez le camp loin des enfants !
Les enfants veulent tellement être des enfants!
Foutez le camp loin des enfants !
Il n’est pas nécessaire de démolir leur monde fragile !
Foutez le camp loin des enfants !
Quoi que vous fassiez, mais, hélas,
les enfants ne veulent pas être ce que vous avez un jour rêvé d’être, mais que vous n’êtes pas devenu!
Разрушив их крепости из кресел,
что вы дадите взамен?
Альпинизм карьерных лестниц
в корпоративной тюрьме!
Что ждет их дальше?
Пыльные клетки
квартир и вольеры цехов!
Позвольте детям хотя бы в детстве пожить без ошейников и оков!
Ayant détruit leur forteresses de fauteuils,
Que donnerez-vous en échange?
L’alpinisme des échelons de carrière
Dans la prison d’entreprise!
Qu’est ce qui les attend ensuite?
Des cellules poussiéreuses
d’appartements et des volières d’ateliers!
Laissez au moins les enfants passer leur enfance vivant sans collier de chien et sans chaînes!
Отъебитесь от детей!
Дети так хотят побыть детьми!
Отъебитесь от детей!
Не надо рушить их хрупкий мир!
Отъебитесь от детей!
Что бы вы ни делали, но, увы,
дети не хотят быть теми, кем
когда-то мечтали, но так и не стали вы!
Foutez le camp loin des enfants !
Les enfants veulent tellement être des enfants!
Foutez le camp loin des enfants !
Il n’est pas nécessaire de démolir leur monde fragile !
Foutez le camp loin des enfants !
Quoi que vous fassiez, mais, hélas,
les enfants ne veulent pas être ce que vous avez un jour rêvé d’être, mais que vous n’êtes pas devenu!
С малых лет пугали крестами,
таскали по грязным церквям,
внушали страх, воспевали фатальность,
громко пердя в диван…
Извергаясь поносом позорных законов имени мертвых сирот
одной и той же рукой вы дрочите и затыкаете детям рот!
Dès le plus jeune âge on  les a effrayé avec des croix
traînés à travers des églises sales
Instillée la peur, chanté la fatalité,
Pétant bien fort dans le divan …
Faisant jaillir la diarrhée de lois honteuses pour les orphelins morts
Avec la même main vous vous masturbez et fermez la bouche des enfants!
Отъебитесь от детей!
Дети так хотят побыть детьми!
Отъебитесь от детей!
Не надо рушить их хрупкий мир!
Отъебитесь от детей!
Что бы вы ни делали, но, увы,
дети не хотят быть теми, кем
когда-то мечтали, но так и не стали вы!
Foutez le camp loin des enfants !
Les enfants veulent tellement être des enfants!
Foutez le camp loin des enfants !
Il n’est pas nécessaire de démolir leur monde fragile !
Foutez le camp loin des enfants !
Quoi que vous fassiez, mais, hélas,
les enfants ne veulent pas être ce que vous avez un jour rêvé d’être, mais que vous n’êtes pas devenu!

2 réflexions au sujet de « Pornofilms: faut pas emmerder les enfants »

  1. Pierre

    Excellent, ce groupe. L’énergie de la jeunesse et une intelligence qui manque cruellement à leurs aînés.

    отобрали детство, раздали тесты, -> plutôt « on leur a pris leur enfance et distribué des tests (à la place) »
    а сами не научились жить! -> mais vous n’avez pas appris à vivre vous-mêmes
    Не надо рушить… -> dans ce cas je dirais « pas la peine de… »

    Что бы вы ни делали, но, увы, дети не хотят быть теми, кем когда-то мечтали, но так и не стали вы! -> A mon avis il vaut mieux s’écarter un peu du sens littéral. Je dirais « vous pouvez faire ce que vous voulez, mais malheureusement les enfants ne veulent pas devenir des ratés comme vous. »

    Répondre

Laisser un commentaire